Время которое нужно убить - Billy's Bandtranslation in French
Вот
пепел,
который
мы
сделали
вместе,
Voici
la
cendre
que
nous
avons
créée
ensemble,
Вот
запах
с
печальным
названием
"вчера",
Voici
l'odeur
au
nom
triste
de
"hier",
Пустая
рюмка
на
фортепьяно
Un
verre
vide
sur
le
piano
И
где-то
в
области
сердца
дыра.
Et
quelque
part
dans
la
région
du
cœur,
un
trou.
Что
мне
осталось
- немного
печали,
Ce
qui
me
reste,
c'est
un
peu
de
tristesse,
Ночи,
которые
нужно
забыть,
Des
nuits
qu'il
faut
oublier,
Деньги,
которые
можно
потратить,
De
l'argent
à
dépenser,
И
время,
которое
нужно
убить.
Et
du
temps
à
tuer.
А
ей
билет
на
скорый
поезд,
Et
pour
toi,
un
billet
pour
le
train
rapide,
Солнце,
воздух
и
цветы,
Le
soleil,
l'air
et
les
fleurs,
Тебе
битвы
с
алкоголем
Pour
toi,
des
combats
contre
l'alcool
И
дурацкие
мечты...
Et
des
rêves
idiots...
Катастрофа
личных
жизней,
Catastrophe
de
vies
personnelles,
Роза
в
мусорном
ведре,
Une
rose
dans
une
poubelle,
Льда
кусок
в
стакане
рома,
Un
morceau
de
glace
dans
un
verre
de
rhum,
Сигарета
в
тишине...
Une
cigarette
dans
le
silence...
Желтые
листья
прилипли
к
асфальту,
Les
feuilles
jaunes
collent
à
l'asphalte,
Бреду
я,
лужи
не
обходя,
Je
erre,
sans
contourner
les
flaques
d'eau,
Ноги
в
ботинках
чавкают
Вальку,
Mes
pieds
dans
les
chaussures
claquent
Valka,
Я
вспоминаю
тебя.
Je
me
souviens
de
toi.
Серое
небо,
ты
так
часто
рыдаешь,
Le
ciel
gris,
tu
pleures
si
souvent,
Ведь
солнце
с
другой
стороны
у
тебя,
Parce
que
le
soleil
est
de
l'autre
côté
de
toi,
Солнце
с
одной,
а
с
другой
у
тебя
я,
Le
soleil
d'un
côté,
et
moi
de
l'autre,
Значит
ты
все-таки
любишь
меня.
Donc
tu
m'aimes
quand
même.
А
ей
билет
на
скорый
поезд,
Et
pour
toi,
un
billet
pour
le
train
rapide,
Солнце,
воздух
и
цветы,
Le
soleil,
l'air
et
les
fleurs,
А
тебе
битвы
с
алкоголем
Et
pour
toi,
des
combats
contre
l'alcool
И
дурацкие
мечты...
Et
des
rêves
idiots...
Катастрофа
личных
жизней,
Catastrophe
de
vies
personnelles,
Роза
в
мусорном
ведре,
Une
rose
dans
une
poubelle,
Льда
кусок
в
стакане
рома,
Un
morceau
de
glace
dans
un
verre
de
rhum,
Сигарета
в
тишине...
Une
cigarette
dans
le
silence...
Очки
конденсируют
капли
тумана
Les
lunettes
condensent
des
gouttes
de
brouillard
И
сердце
набито
тоской,
Et
le
cœur
est
rempli
de
mélancolie,
Я
буду
спокоен,
как
рубль
в
кармане,
Je
serai
calme,
comme
un
rouble
dans
ma
poche,
Довольствуясь
пустотой.
Content
de
la
vacuité.
Что
мне
осталось
- немного
печали,
Ce
qui
me
reste,
c'est
un
peu
de
tristesse,
Ночи,
которые
нужно
забыть,
Des
nuits
qu'il
faut
oublier,
Деньги,
которые
можно
потратить,
De
l'argent
à
dépenser,
И
время,
которое
нужно
убить.
Et
du
temps
à
tuer.
Ей
билет
на
скорый
поезд,
Pour
toi,
un
billet
pour
le
train
rapide,
Солнце,
воздух
и
мечты,
Le
soleil,
l'air
et
les
rêves,
А
тебе
битвы
с
алкоголем
Et
pour
toi,
des
combats
contre
l'alcool
И
дурацкие
цветы...
Et
des
fleurs
idiotes...
Катастрофа
личных
жизней,
Catastrophe
de
vies
personnelles,
Мусор
в
розовом
ведре,
Des
ordures
dans
une
poubelle
rose,
Льда
кусок
в
стакане
рома,
Un
morceau
de
glace
dans
un
verre
de
rhum,
Сигарета
в
тишине...
Une
cigarette
dans
le
silence...
Rate the translation
1
Время которое нужно убить (ремикс Влади)
2 Голос брехуна (совместно с Каста)
3 Счастье есть II (Чернозём)
4 29 марта (инструментал)
5 Простим друг друга
6 Купчино – столица мира (прощальная)
7 Встречай меня Москва!
8 Ляг на землю
9 Я не стеклянный
10 Снежная королева
11 Ни шагу из дома
12 Последний день лета
13 Невиновен
14 Время которое нужно убить
2 Голос брехуна (совместно с Каста)
3 Счастье есть II (Чернозём)
4 29 марта (инструментал)
5 Простим друг друга
6 Купчино – столица мира (прощальная)
7 Встречай меня Москва!
8 Ляг на землю
9 Я не стеклянный
10 Снежная королева
11 Ни шагу из дома
12 Последний день лета
13 Невиновен
14 Время которое нужно убить
Attention! Feel free to leave feedback.