Где же ты - Billy's Band translation in German

Где же ты

Весна наступает, и птицы поют
Гуляют влюбленные пары вокруг
Так хочется верить
Что все же сумеют
Любовь на подольше свою сохранить
И жизнь до конца душа в душу прожить
Но жизнь, как известно, нелегкая штука
И часто любовь превращается в муку
Когда твоя пара
Тебе уж не пара
А пара кому-то другому извне
И кажется будто ты снова на дне
Где же ты
Где же ты, моя голубка
Я надеюсь, это шутка
Где же, где же ты
О, как же так
Ну как же так, как же так получилось
Неужели ты влюбилась
Как же, как же так
Помнишь, как с тобой гуляли
Мы болтали до утра
И желанья загадали
Разве это было зря?
О, где ж ты
Милая моя, родная
Без тебя я помираю
Где же, где же ты
Помнишь, как с тобой гуляли
Мы болтали до утра
И желанья загадали
Разве это было зря?
Где ж ты
Милая моя, родная
Без тебя я помираю
Ну, где же, где же ты

Wo bist du

Der Frühling kommt und Vögel singen
Verliebte Paare schlendern überall
So sehr möchte man glauben
Dass sie es dennoch schaffen
Ihre Liebe länger zu bewahren
Und bis zum Ende Seele an Seele zu leben
Doch das Leben ist bekanntermaßen schwer
Und oft wird Liebe zur Qual
Wenn dein Partner
Dir nicht mehr Partner ist
Sondern jemand anderem gehört
Und du fühlst dich wieder ganz unten
Wo bist du
Wo bist du, meine Taube
Ich hoffe, das ist ein Scherz
Wo, wo bist du
Oh, wie konnte das
Nun, wie konnte das, wie ist das passiert
Hast du dich etwa verliebt
Wie, wie konnte das
Erinnerst du dich, als wir spazierten
Wir plauderten bis zum Morgen
Und wir wünschten uns etwas
War das etwa umsonst
Oh, wo bist du
Meine Liebe, meine Einzige
Ohne dich sterbe ich
Wo, wo bist du
Erinnerst du dich, als wir spazierten
Wir plauderten bis zum Morgen
Und wir wünschten uns etwas
War das etwa umsonst
Wo bist du
Meine Liebe, meine Einzige
Ohne dich sterbe ich
Nun, wo, wo bist du