Lyrics and translation Billy's Band - Коктейль

Коктейль

Сидел и смотрел, как усталое солнце
Купалось в моем недопитом вине
Что кончился день нерешенный
И что эта ночь приготовила мне
И вот я сижу на траве под своим окном
И грею свое одиночество в рукаве
Начну, пожалуй, а то не успею потом
Когда как всегда до слез захочу к тебе
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Знаю, где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Случайные люди обходят меня стороной
А я никуда не иду, все равно не встать
И вроде бы мертвый, но и чуть-чуть живой
И взял бы еще, да некуда больше брать
А ночью такой, одинаковый белый свет
И небо над ним раскинулось звездным шатром
А я вот так вот, один, не сидел много лет
С луною в стакане и бесплатным дождем
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Я знаю, где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Пусть завтрашний день принесет еще больше забот
Проблемы свои я умею еще решать
Я так свободен сейчас, и так одинок
И пьян абсолютно, таким я хотел стать, когда пил
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Наверное, где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Из лунного света и вина
Я знаю, где-то ты одна

Cocktail

J'étais assis et je regardais le soleil fatigué
Se baigner dans mon vin à moitié fini
Que la journée était finie sans être résolue
Et ce que cette nuit m'avait réservé
Et me voici assis dans l'herbe sous ma fenêtre
Et je réchauffe ma solitude dans ma manche
Je vais commencer, sinon je n'aurai pas le temps plus tard
Quand, comme toujours, je voudrai te revoir jusqu'aux larmes
Un cocktail de clair de lune et de vin
Ou un air mélancolique pour la vodka
Je sais, tu es seule quelque part
Tu avales ton apéritif lunaire
Des gens au hasard me contournent
Et je ne vais nulle part, je ne peux pas me lever quand même
Et je suis comme mort, mais aussi un peu vivant
Et j'en prendrais encore, mais il n'y a plus d'endroit pour prendre
Et cette nuit, la lumière blanche est la même
Et le ciel au-dessus s'étend comme un chapiteau étoilé
Mais je n'ai pas passé beaucoup d'années comme ça, seul
Avec la lune dans mon verre et la pluie gratuite
Un cocktail de clair de lune et de vin
Ou un air mélancolique pour la vodka
Je sais, tu es seule quelque part
Tu avales ton apéritif lunaire
Que le lendemain apporte encore plus de soucis
Je sais encore gérer mes problèmes
Je suis tellement libre maintenant, et tellement seul
Et je suis absolument ivre, c'est ce que je voulais être quand je buvais
Un cocktail de clair de lune et de vin
Ou un air mélancolique pour la vodka
Tu es probablement seule quelque part
Tu avales ton apéritif lunaire
De clair de lune et de vin
Je sais, tu es seule quelque part