Мне снилось - Billy's Band translation in German

Мне снилось

Мне снилось море
А я был в трюме
Чужих историй
И горько плакал
О том, что море
Меня не любит
О том, что морю
Милее чайки
И всё вдруг стало
Таким неважным
Как будто раньше
Имело смысл
И мир стал плоским
И небо черным
А я продолжил кому-то сниться
Мне снился папа
А я был занят
Каким-то делом
Сейчас не вспомню
А папа снился
И повторял мне
О том, как сильно меня он любит
О том, как сильно
По мне тоскует
И всё вдруг стало
Таким неважным
Как будто раньше
Имело смысл
И мир стал плоским
И небо черным
А я продолжил кому-то сниться
И всё - вдруг стало
Таким неважным
Как будто я
Увидел солнце
Но показалось
Да, показалось
И я продолжил
Кому-то сниться
О, показалось
Да, показалось
А я продолжил
Кому-то сниться

Mir träumte

Mir träumte vom Meer
Und ich war im Schiffsbauch
Fremder Geschichten
Und weinte bitterlich
Dass das Meer mich
Nicht liebt
Dass dem Meer
Möwen lieber sind
Und alles wurde plötzlich
So unwichtig
Als hätte es früher
Sinn gehabt
Und die Welt wurde flach
Und der Himmel schwarz
Und ich träumte weiter für dich
Mir träumte von Papa
Und ich war beschäftigt
Mit irgendeiner Sache
Jetzt erinnere ich mich nicht
Und Papa träumte
Und wiederholte mir
Wie sehr er mich liebt
Wie sehr
Er mich vermisst
Und alles wurde plötzlich
So unwichtig
Als hätte es früher
Sinn gehabt
Und die Welt wurde flach
Und der Himmel schwarz
Und ich träumte weiter für dich
Und alles - wurde plötzlich
So unwichtig
Als sähe ich
Die Sonne
Doch es schien nur
Ja, es schien nur
Und ich träumte weiter
Für dich
Oh, es schien nur
Ja, es schien nur
Und ich träumte weiter
Für dich