Lyrics and translation Billy's Band - Последний день лета

Последний день лета

В последний день лета
Мы целовались и врали
Если б только мы знали
Что все это значит

И этот юный день
Был нас с тобою мудрее
Хотелось все сразу
Хотелось скорее

Мечтать, что все еще будет
Что никто не разлюбит
Что чего-то мы стоим
И вновь увидим мы

Хрустальные берега
Хрустящие облака
Сладкую вату на небе
Соленые плечи весны

словно утопленников
по весне всплывших
я нахожу тебя
среди десятка бывших
и знаешь я прошу прощения
за все это
я посвящу тебе стихотворение
и свое атомное лето

В последний день лета
Мы притворялись что знаем
Во что мы играем
И что будет дальше

И этот юный день
Ласкал наши руки
Твои глаза и колени
Наверно так надо

Мечтать, что все еще будет
Что никто не разлюбит
Что мы многого стоим
И вновь увидим мы

Хрустальные берега
Хрустящие облака
Сладкую вату на небе
Соленые плечи весны

и, конечно, мы встретимся случайно
я буду не брит. буду ждать такси у перрона
а во рту привкус бурбона

наши глаза сойдутся
и планеты сойдут с орбит

и весь мир - огромная кровать
и каждый шаг - изящный вальс

я не буду знать, что сказать,
я скажу, что я люблю вас.

Хрустальные берега
Хрустящие облака
Сладкая вата на небе
Соленые плечи весны

Le dernier jour de l'été

Le dernier jour de l'été
Nous nous sommes embrassés et nous avons menti
Si seulement nous avions su
Ce que tout cela signifiait

Et ce jour jeune
Était plus sage que nous
Je voulais tout d'un coup
Je voulais le plus tôt possible

Rêver que tout sera encore là
Que personne ne tombera amoureux
Que nous valons quelque chose
Et que nous reverrons

Les rives de cristal
Les nuages ​​croustillants
La barbe à papa dans le ciel
Les épaules salées du printemps

Comme des noyés
Qui remontent au printemps
Je te trouve
Parmi une douzaine d'anciens
Et tu sais que je demande pardon
Pour tout ça
Je te dédierai un poème
Et mon été atomique

Le dernier jour de l'été
Nous faisions semblant de savoir
À quoi nous jouions
Et ce qui allait arriver

Et ce jour jeune
Caressait nos mains
Tes yeux et tes genoux
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être

Rêver que tout sera encore là
Que personne ne tombera amoureux
Que nous valons beaucoup
Et que nous reverrons

Les rives de cristal
Les nuages ​​croustillants
La barbe à papa dans le ciel
Les épaules salées du printemps

Et bien sûr, nous nous rencontrerons par hasard
Je ne serai pas rasé. J'attendrai un taxi à la gare
Et un arrière-goût de bourbon dans ma bouche

Nos yeux se rencontreront
Et les planètes sortiront de leurs orbites

Et le monde entier est un grand lit
Et chaque pas est une valse élégante

Je ne saurai pas quoi dire,
Je dirai que je t'aime.

Les rives de cristal
Les nuages ​​croustillants
La barbe à papa dans le ciel
Les épaules salées du printemps