Billy the Fridge - Just a Bill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy the Fridge - Just a Bill




Just a Bill
Just a Bill
Im just a bill, yes I'm only a bill, and I'm sitting here on capitol hill
Je suis juste une facture, oui, je ne suis qu'une facture, et je suis assis ici sur Capitol Hill
For just a bill I could cop a little roll it up
Pour une simple facture, je pourrais me prendre un petit joint et le rouler
They say Seattle gotta chill I think we're cold as fuck
Ils disent que Seattle doit se calmer, je pense qu'on est glacialement froid
You want some warmth, buy a coffee hold the cup
Tu veux un peu de chaleur ? Achète un café, tiens la tasse
Go back to where you came from, tell them that you rode the duck
Retourne d'où tu viens, dis-leur que tu as fait le tour en canard
My posse stays on Broadway you can find them off a pike
Mon équipe reste sur Broadway, tu peux les trouver juste après le piquet
We got hobos, homos, dead babies on a bike
On a des clochards, des gays, des bébés morts sur un vélo
You got kinks, I thinks we got what you like
Tu as des fétiches, je pense qu'on a ce que tu aimes
It don't take a dutch boy to stick your finger in a dike
Il ne faut pas être un garçon hollandais pour mettre ton doigt dans une digue
We're the type of people other people leave alone
On est le genre de gens que les autres laissent tranquilles
Hit up molly moons, even goons gotta eat a cone
Frappe à Molly Moons, même les voyous doivent manger un cône
This was Jimmy's home, you can as he condones
C'était la maison de Jimmy, tu peux le demander, il l'approuve
I'm the type to pick a fight with pheonix jones and eat his bones
Je suis du genre à me battre avec Phoenix Jones et à manger ses os
Im just a bill, yes I'm only a bill, and I'm sitting here on capitol hill
Je suis juste une facture, oui, je ne suis qu'une facture, et je suis assis ici sur Capitol Hill
My city's filthy, feel outward guilty every day
Ma ville est sale, je me sens coupable chaque jour
We got the baddest bitches, Amanda Knox and Mary Kay
On a les plus belles salopes, Amanda Knox et Mary Kay
Legalize it, mary jane or marry gay
Légalisons-le, Mary Jane ou le mariage gay
I don't give a fuck, live it up or kiss my hairy
Je m'en fous, fais la fête ou embrasse mon poil
A S-S we the best yes yes
Un S-S, on est les meilleurs, oui oui
Fuck em if they hate, elevate and fuck the rest
Fous-les si ils détestent, élève-toi et baise le reste
I got something I should get up off my chest
J'ai quelque chose que je devrais dire
If you little would invest in a bulletproof vest, yea
Si tu étais un peu plus maline, tu investirais dans un gilet pare-balles, oui
We don't like you, we would like to fight you
On ne t'aime pas, on aimerait te combattre
Exit stage left, here's a window you can fly through
Sortie scène gauche, voilà une fenêtre par laquelle tu peux t'envoler
You beat me please you could really try to
Tu me bats, s'il te plaît, tu pourrais vraiment essayer de
That'll happen just like us be rappin without white dudes
Ça arrivera comme nous, on rappe sans les blancs
Im just a bill, yes I'm only a bill, and I'm sitting here on capitol hill
Je suis juste une facture, oui, je ne suis qu'une facture, et je suis assis ici sur Capitol Hill
Sittin at the bloom room, sippin on a Blue Moon
Assis au Bloom Room, sirotant une Blue Moon
Burger in my belly now they tell me I should chew food
Un hamburger dans le ventre, maintenant ils me disent que je devrais mâcher la nourriture
Ah fuck it, do you bump a few tunes
Ah, merde, tu en fais vibrer quelques-uns ?
I'mma live forever any less, would be too soon
Je vais vivre éternellement, moins que ça, ce serait trop tôt
What did you do, need a hug? Leme know
Qu'est-ce que tu as fait, tu as besoin d'un câlin ? Dis-le moi
It's in my blood, period. Heavy flow.
C'est dans mon sang, point final. Un flux lourd.
Rollin deep with the fam bam and semi-pro
Je roule en profondeur avec la famille et les semi-pros
Solid steel feel, yea this could get messy bro
Une sensation d'acier solide, ouais, ça pourrait devenir chaotique, mon frère
Head to toe looking fresh, takin pics
De la tête aux pieds, frais, en train de prendre des photos
Got the DJ stunnin on a mega-mix
J'ai le DJ qui déchire sur un méga-mix
Party rockin with some pretty-ass biker chicks
Je fais la fête avec des filles motardes bien foutues
Welcome to the hill, you don't like it eat a bag of dicks
Bienvenue sur la colline, si tu n'aimes pas, mange un sac de bites
Im just a bill, yes I'm only a bill, and I'm sitting here on capitol hill
Je suis juste une facture, oui, je ne suis qu'une facture, et je suis assis ici sur Capitol Hill





Writer(s): Mack Formway


Attention! Feel free to leave feedback.