Lyrics and translation Billy the Kid - I Want to Be Happy

I Want to Be Happy

I wake up, I look outside
Nothing's going to change my mind
I'm going to be happy for my whole life
I make a list of things to do
Then I just don't follow through
I want to be happy
Guess I'm alright

Then the phone rings and it's more bad news
I try to think of something I could do

Fold my clothes, walk around
Yell at my guitar "Would you just make some sound?"
Yeah I'm happy
Might be out of my mind
Put on my shoes, and grab my coat
But there's nowhere left that I can go
Now it's happening and I'm not alright

Then the phone rings and it's more bad news
Try to think of something that I could do
Is it my frame of mind, is it my point of view
I can't feel anything, there's nothing I can do

I sit back down, I stand back
By now, you've probably heard enough
I want to be happy
I swear I tried
I want to be happy
For the rest of life
Maybe I'll never be happy
Even if I try

Я хочу быть счастливым

Просыпаюсь, смотрю в окно,
Ничто не в силах мое решение изменить,
Я буду счастлив всю свою жизнь,
Составлю список дел,
Но выполнять его я не спешу.
Я хочу быть счастливым,
Кажется, я в порядке.

Но вот звонит телефон, и снова плохие вести.
Я пытаюсь придумать, что мог бы сделать,

Сложить свою одежду, походить,
Накричать на свою гитару: «Ты бы хоть звук издала!»
Да, я счастлив,
Возможно, я схожу с ума.
Надеваю ботинки, хватаю пальто,
Но идти больше некуда.
Вот оно происходит, и я уже не в порядке.

Но вот звонит телефон, и снова плохие вести.
Пытаюсь придумать, что мог бы сделать,
Может, это мое состояние души, моя точка зрения?
Я ничего не чувствую, я ничего не могу сделать.

Я сажусь, я встаю,
Ты, наверное, уже наслушался,
Я хочу быть счастливым,
Клянусь, я пытался.
Я хочу быть счастливым,
До конца жизни.
Может быть, я никогда не буду счастлив,
Даже если попытаюсь.