Lyrics and translation Billy the Kid - Take Me Out Baby
Take
me
out,
baby
Emmène-moi,
chérie
It's
been
a
long
day
Ça
a
été
une
longue
journée
I'm
working
two
damn
jobs
again
baby
Je
travaille
deux
fichus
boulots
encore
une
fois,
chérie
Just
to
make
a
decent
wage
Juste
pour
gagner
un
salaire
décent
And
the
time
that
is
mine
Et
le
temps
qui
est
à
moi
I
want
to
give
it
to
you
Je
veux
te
le
donner
Oh
take
me
out
baby
Oh,
emmène-moi,
chérie
I
don't
care
what
we
do
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'on
fait
We
could
go
out
to
the
lake
and
start
fishing
On
pourrait
aller
au
lac
et
commencer
à
pêcher
i
might
throw
them
back
Je
pourrais
les
remettre
à
l'eau
We
could
go
out
to
the
well
and
start
wishing
On
pourrait
aller
au
puits
et
commencer
à
souhaiter
I
might
stop
dead
in
my
tracks
Je
pourrais
m'arrêter
net
And
I
don't
have
all
that
much
time
but
when
I
do
Et
je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps,
mais
quand
j'en
ai
Take
me
out
baby
Emmène-moi,
chérie
I
don't
care
what
we
do
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'on
fait
We
could
go
out
to
the
racetrack
On
pourrait
aller
à
l'hippodrome
I
won't
place
one
bet
Je
ne
placerai
pas
un
seul
pari
We
could
go
out
to
the
arcade
baby
On
pourrait
aller
à
l'arcade,
chérie
I'll
say
"That's
as
good
as
I
get"
Je
dirai
"C'est
aussi
bien
que
je
peux
faire"
And
if
you
say
you
wanna
go
for
supper
Et
si
tu
dis
que
tu
veux
aller
manger
Well
I'll
say
"Yeah,
I'm
getting
hungry
too"
Eh
bien,
je
dirai
"Ouais,
j'ai
faim
aussi"
Take
me
out
baby
Emmène-moi,
chérie
I
don't
care
what
we
do
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'on
fait
We
could
go
out
to
the
movies
On
pourrait
aller
au
cinéma
I
don't
care
what
we
see
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'on
voit
I'm
sure
with
all
your
groupies
Je
suis
sûr
qu'avec
toutes
tes
groupies
You
could
get
us
in
for
free
Tu
pourrais
nous
faire
entrer
gratuitement
I
don't
care
what
it
takes
Je
m'en
fiche
de
ce
que
ça
prend
You
gotta
do
what
you
gotta
do
Tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
Take
me
out
baby
Emmène-moi,
chérie
I
just
want
to
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
Take
me
out
baby
Emmène-moi,
chérie
I
don't
care
what
we
do
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'on
fait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.