Lyrics and translation Billy - Tous les samedis soir

Tous les samedis soir

Oh woh! La première fois que je l'ai vue
Dans le garage du papa à Lulu
Mademoiselle, vous dansez?
D'façon, j'vais bien craquer
Depuis j'en peux plus de la voir tous les samedis soirs

Ouais, ça cartonne!
Un maximum
Mange du chewing gum
Nous, on s'la donne
Oh oh! Yeah!

Je compte tous les jours de la semaine
Pour retrouver la plus belle, oui Marylène
Rappelle-toi, c'est huit heures
Tenue de rocker
Mon cur fait du 100 à l'heure
Oui, tous les samedis soirs

Happy birthday!
Juke box baby
Pour s'éclater

Comme des crazys!
Oh oh Yeah!

OK Ok Let's go!

Notre fureur de vivre
Elle, n'est pas dans les livres
Mes esprits me donnent la voix
Oui, tous les samedis soirs

Ouais, ça cartonne!
Un maximum
Mange du chewing gum
Nous on se la donne
Happy birthday!
Juke box baby
Pour s'éclater
Comme des crazys!

Все субботние вечера

Ох, ух! В первый раз, когда я тебя увидел,
В гараже у папы Лулу,
Мадемуазель, вы танцуете?
Так и быть, я западу,
С тех пор я не могу дождаться встречи с тобой каждый субботний вечер.

Да, отрываемся!
По полной,
Жуём жвачку,
Мы зажигаем,
О-о! Да!

Я считаю дни недели,
Чтобы снова увидеть самую красивую, да, Мэрилин,
Помни, в восемь часов,
Рокерский прикид,
Моё сердце бьётся со скоростью 100 ударов в минуту,
Да, каждую субботу вечером.

С днём рождения!
Музыкальный автомат, детка,
Чтобы оторваться,

Как сумасшедшие!
О-о! Да!

Хорошо, хорошо, поехали!

Наша жажда жизни
Её не найти в книгах,
Мои чувства дают мне голос,
Да, каждую субботу вечером.

Да, отрываемся!
По полной,
Жуём жвачку,
Мы зажигаем,
С днём рождения!
Музыкальный автомат, детка,
Чтобы оторваться,
Как сумасшедшие!