Bilmuri - Asurprisetobesurebutawelcomeone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bilmuri - Asurprisetobesurebutawelcomeone




Asurprisetobesurebutawelcomeone
Une surprise, c'est sûr, mais une bienvenue quand même
Jar Jar is the key to all of this
Jar Jar est la clé de tout cela
If we get Jar Jar working
Si on arrive à faire marcher Jar Jar
'Cause he's a funnier character than we've ever had
Parce qu'il est un personnage plus drôle que tous ceux qu'on a eus
In any of the movies...
Dans tous les films...
Insulate myself from the outside
Je m'isole du monde extérieur
I'm sucking out my hurt, it's on the inside
J'aspire ma douleur, elle est à l'intérieur
Is it subconscious that I lose track of time?
Est-ce que c'est inconscient que je perde la notion du temps ?
Away from the real world, just stuck in my mind
Loin du monde réel, juste coincé dans mon esprit
So wake me up from this dream world
Alors réveille-moi de ce monde de rêve
'Cause I'm starting to forget what is real
Parce que je commence à oublier ce qui est réel
(Starting to forget what is real)
(Je commence à oublier ce qui est réel)
So wake me up from this dream world
Alors réveille-moi de ce monde de rêve
'Cause I'm starting to forget how to feel
Parce que je commence à oublier comment ressentir
(I'm starting to forget how to feel)
(Je commence à oublier comment ressentir)
(I'm starting to forget how to feel)
(Je commence à oublier comment ressentir)
Sometimes my heart overflows
Parfois mon cœur déborde
Sometimes I can't get out of bed on my own
Parfois je n'arrive pas à sortir du lit tout seul
So wake me up from this dream world
Alors réveille-moi de ce monde de rêve
'Cause I'm starting to forget what is real
Parce que je commence à oublier ce qui est réel
(Starting to forget what is real)
(Je commence à oublier ce qui est réel)
So wake me up from this dream world
Alors réveille-moi de ce monde de rêve
'Cause I'm starting to forget how to feel
Parce que je commence à oublier comment ressentir
(I'm starting to forget how to feel)
(Je commence à oublier comment ressentir)
(I'm starting to forget how to feel)
(Je commence à oublier comment ressentir)
I'm starting to forget how to feel
Je commence à oublier comment ressentir
It feels a little disjointed
Ça a l'air un peu décousu
It seems like a lot of short scenes
On dirait plein de petites scènes
It's bold in terms of jerking people around but
C'est audacieux de secouer les gens comme ça, mais
I may have gone too far in a few places
J'ai peut-être été un peu trop loin à certains endroits





Writer(s): Daniel Lierman, John Franck


Attention! Feel free to leave feedback.