Lyrics and translation Bilmuri - Aqua

Aqua

Was it just a lie
When you said you love me?
Was it what you wanted me to hear
When you said you'd stay?

And it's hard to move when everyone's a ghost
And it's hard to see when they're all blind

What if I catch you falling?
What if I saw you run away?
Ooh, what if I catch you falling?
Turn your back on me, turn your back on me

Wandering through life, like I'm lost again
I keep looking around to see if anyone will stay

'Cause I know that love is always conditional
Take it from my soul and then move to another one

What if I catch you falling?
What if I saw you run away?
Ooh, what if I catch you falling?
Turn your back on me, turn your back on me

I just want someone that will stay
I just want someone that will stay with me

What if I catch you falling?
What if I catch you falling?
What if I catch you falling?
What if I saw you run away?
Ooh, what if I catch you falling?
Turn your back on me, turn your back on me

What if I catch you falling?
What if I catch you falling?

Aqua

Était-ce juste un mensonge
Quand tu as dit que tu m'aimais ?
Est-ce que c'est ce que tu voulais que j'entende
Quand tu as dit que tu resterais ?

Et c'est difficile de bouger quand tout le monde est un fantôme
Et c'est difficile de voir quand ils sont tous aveugles

Et si je te vois tomber ?
Et si je te voyais t'enfuir ?
Oh, et si je te vois tomber ?
Tourne-moi le dos, tourne-moi le dos

Errer dans la vie, comme si j'étais perdue à nouveau
Je continue de regarder autour de moi pour voir si quelqu'un va rester

Parce que je sais que l'amour est toujours conditionnel
Prends-le de mon âme et passe à un autre

Et si je te vois tomber ?
Et si je te voyais t'enfuir ?
Oh, et si je te vois tomber ?
Tourne-moi le dos, tourne-moi le dos

Je veux juste quelqu'un qui restera
Je veux juste quelqu'un qui restera avec moi

Et si je te vois tomber ?
Et si je te vois tomber ?
Et si je te vois tomber ?
Et si je te voyais t'enfuir ?
Oh, et si je te vois tomber ?
Tourne-moi le dos, tourne-moi le dos

Et si je te vois tomber ?
Et si je te vois tomber ?