Lyrics and translation Bilmuri - Connect

Connect

I can't seem to hold on to reality
'Cause these scars keep moving me
I'm stuck in my feelings
Trying to keep my life from falling to this hole I dug myself beneath the ground

Don't wanna push you away, but sometimes it feels like I was made that way
I want to break them up today, 'cause I'm not alright and it's not okay

All these years these scars were made
I pull them open just to feel the same
It's a want you resist, and haunts you briefly
Through this smile or that time you'll make day

I can't understand, why no-one knows me like you do
Or why my life won't seem to move
I can't understand, when I try to push you away
When you've done nothing but love me

Don't wanna push you away, but sometimes it feels like I was made that way
I want to break them up today, 'cause I'm not alright and it's not okay

All these years these scars were made
I pull them open just to feel the same
It's a want you resist, and haunts you briefly
Through this smile or that time you'll make day

I see you sitting on the edge of this ledge trying to find me
I hate who I am 'cause I almost left you, we fell away

All these years these scars were made
I pull them open just to feel the same
It's a want you resist, and haunts you briefly
Through this smile or that time you'll make day

Connect

Je n'arrive pas à m'accrocher à la réalité
Parce que ces cicatrices continuent de me faire bouger
Je suis coincé dans mes sentiments
J'essaie d'empêcher ma vie de tomber dans ce trou que j'ai creusé sous terre

Je ne veux pas te repousser, mais parfois j'ai l'impression d'être fait pour ça
Je veux les briser aujourd'hui, parce que je ne vais pas bien et ce n'est pas normal

Pendant toutes ces années, ces cicatrices ont été faites
Je les ouvre juste pour ressentir la même chose
C'est un désir que tu résistes, et qui te hante brièvement
À travers ce sourire ou ce moment que tu feras jour

Je ne comprends pas, pourquoi personne ne me connaît comme toi
Ou pourquoi ma vie ne semble pas bouger
Je ne comprends pas, quand j'essaie de te repousser
Alors que tu n'as fait que m'aimer

Je ne veux pas te repousser, mais parfois j'ai l'impression d'être fait pour ça
Je veux les briser aujourd'hui, parce que je ne vais pas bien et ce n'est pas normal

Pendant toutes ces années, ces cicatrices ont été faites
Je les ouvre juste pour ressentir la même chose
C'est un désir que tu résistes, et qui te hante brièvement
À travers ce sourire ou ce moment que tu feras jour

Je te vois assis au bord de ce rebord en train de me chercher
Je déteste qui je suis parce que j'ai presque tout quitté, nous nous sommes éloignés

Pendant toutes ces années, ces cicatrices ont été faites
Je les ouvre juste pour ressentir la même chose
C'est un désir que tu résistes, et qui te hante brièvement
À travers ce sourire ou ce moment que tu feras jour