Bilmuri - DRUNK ENOUGH - translation of the lyrics into Russian

DRUNK ENOUGH - Bilmuritranslation in Russian




DRUNK ENOUGH
ДОСТАТОЧНО ПЬЯНЫЙ
(But for some people, alcohol becomes a fixation)
(Но для некоторых алкоголь становится навязчивой идеей)
(Such a man begins with some discomfort in his personality)
(Такой человек начинает с дискомфорта в своей личности)
(Then states it's for relaxation)
(Затем утверждает, что это для расслабления)
(What really, it is to escape discomfort)
(На самом деле, это побег от дискомфорта)
Did I do too much?
Я переборщил?
Feeling like the world's too much
Чувствую, будто мир слишком давит
I need it burning in my blood
Мне нужно, чтобы огонь горел в крови
Just turn it down for a second
Просто приглуши его на секунду
Now my body is shaking, I can't keep a thought
Тело дрожит, я не могу собрать мысли
And not ever escaping, now I'm waking up
И мне не сбежать, теперь я просыпаюсь
I'm feeling so empty but it's never enough
Чувствую себя пустым, но этого никогда не хватит
'Cause I pass out before I'm drunk enough
Ведь я отключаюсь, не успев достаточно напиться
Keep my head under the water 'til I'm feeling numb
Держу голову под водой, пока не онемею
Voices in my head screaming just to give it up
Голоса в голове кричат, чтобы я сдался
'Cause I'm not drinking any more of this fake love
Я больше не пью эту фальшивую любовь
To get me your love
Чтобы заслужить твою любовь
Your love
Твою любовь
To get me your love
Чтобы заслужить твою любовь
Your love
Твою любовь
Did I do too much?
Я переборщил?
Or maybe I'm just way too drunk
Или просто слишком пьян
I need to mediate the rush
Мне нужно усмирить этот гул
Just for a minute
Хотя бы на минуту
'Cause the bottom of the bottle's never deep and it's killing me
Ведь дно бутылки никогда не бывает глубоким, и это убивает меня
Pour myself another drink, Gimme anything
Налью себе ещё, дай мне что угодно
Will it be over?
Это когда-нибудь закончится?
Will I ever get sober?
Смогу ли я когда-нибудь протрезветь?
'Cause I pass out before I'm drunk enough
Ведь я отключаюсь, не успев достаточно напиться
Keep my head under the water 'til I'm feeling numb
Держу голову под водой, пока не онемею
Voices in my head screaming just to give it up
Голоса в голове кричат, чтобы я сдался
'Cause I'm not drinking any more of this fake love
Я больше не пью эту фальшивую любовь
To get me your love
Чтобы заслужить твою любовь
Your love
Твою любовь
To get me your love
Чтобы заслужить твою любовь
Your love
Твою любовь
I keep getting drowned by my problems
Меня захлёстывают мои проблемы
Stuck with the poison at the bottom
Застрял с ядом на дне
Do I have a choice or could I ever change?
Есть ли у меня выбор или я смогу измениться?
'Cause I pass out before I'm drunk enough
Ведь я отключаюсь, не успев достаточно напиться
Keep my head under the water 'til I'm feeling numb
Держу голову под водой, пока не онемею
Voices in my head screaming just to give it up
Голоса в голове кричат, чтобы я сдался
'Cause I'm not drinking any more of this fake love
Я больше не пью эту фальшивую любовь





Writer(s): William Carlson, John Franck


Attention! Feel free to leave feedback.