Lyrics and translation Bilon HG - Czym Jesteś

Czym Jesteś

Dziś jesteś ma Polsko
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być (być, być)

A Ty czym jesteś dziś jesteś ma Polsko?
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być nie znaczy to, że jestem
Ja bawię się sensem, a karmię manifestem

A Ty czym jesteś dziś jesteś ma Polsko?
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być nie znaczy to, że jestem
Ja bawię się sensem, a karmię manifestem

To gorzkie łzy - rozdarta, rozebrana
Kąśnięta zębem czasu w nowym opakowaniu
Tak Polsko ma droga niech szepną twoje rany
Matką tylu odmieńców, zepsute masz organy
Te pasożyty, co żerują na twych licach
Prawica, lewica, ze środka też coś chwyta
Inne atakują bezpośrednio twoje serce
To pseudo patrioci, co zdeptali Cię jak ścierkę

Prawdziwi zapewne dadzą nie tylko rękę
Lecz ucięli sobie drzemkę
Biegnę i tęsknię za twoim świeżym wdziękiem
Czystym, jak matki do dziecka intencje
Wieczne pretensje, co cię dawno sprzedali
Przegłosowali, głęboko zakopali, amen
Znowu zamęt, papier zalał atrament
Już nie szalej, daj odpocząć, ej!

A Ty czym jesteś dziś jesteś ma Polsko?
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być nie znaczy to, że jestem
Ja bawię się sensem, a karmię manifestem

A Ty czym jesteś dziś jesteś ma Polsko?
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być nie znaczy to, że jestem
Ja bawię się sensem, a karmię manifestem

Kocham Cię po prostu jak matkę, nie gaśnie altruizm
Nie chcę widzieć Cię na dnie
Fajnie być z tobą, lecz dla mnie liczy się coś więcej
Niż tylko lokalnie tonąc w tym samym bagnie
Naoglądałem się już tego tyle
Ciągle powtarzasz, że od jutra nie pijesz
Nie chce mi się słuchać tego więcej, nie
To już ostatni raz – przysięgasz będzie lepiej
Z mlekiem, mam tę nieufność z wiekiem
Dystans maleje, jestem człowiekiem
We mgle szukam Ciebie, choć tak naprawdę nie wiem czy jest sens
Czy Ty w ogóle jesteś gdzieś?

A Ty czym jesteś dziś jesteś ma Polsko?
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być nie znaczy to, że jestem
Ja bawię się sensem, a karmię manifestem

A Ty czym jesteś dziś jesteś ma Polsko?
Jaka jest cena za moją własną wolność?
Być nie znaczy to, że jestem
Ja bawię się sensem, a karmię manifestem

A Ty czym?
A Ty czym?

Qu'es-tu?

Aujourd'hui, tu es ma Pologne
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être (être, être)

Et toi, qu'es-tu aujourd'hui, ma Pologne ?
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être ne signifie pas que je suis
Je joue avec le sens, et je nourris le manifeste

Et toi, qu'es-tu aujourd'hui, ma Pologne ?
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être ne signifie pas que je suis
Je joue avec le sens, et je nourris le manifeste

Ce sont des larmes amères - déchirée, dénudée
Mordue par le temps dans un nouvel emballage
Ainsi, ma Pologne, laisse tes blessures murmurer
Mère de tant de rebelles, tes organes sont corrompus
Ces parasites qui se nourrissent sur tes joues
La droite, la gauche, et quelque chose de l'intérieur saisit aussi
D'autres attaquent directement ton cœur
Ce sont ces pseudo-patriotes qui t'ont piétiné comme un chiffon

Les vrais donneront probablement plus qu'une main
Mais ils ont fait une sieste
Je cours et je rêve de ta grâce fraîche
Pure, comme les intentions d'une mère envers son enfant
Des reproches éternels, ceux qui t'ont vendu il y a longtemps
Ils ont voté, enterré profondément, amen
Encore un chaos, le papier a débordé d'encre
Ne fais plus de folies, laisse-toi aller, hein !

Et toi, qu'es-tu aujourd'hui, ma Pologne ?
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être ne signifie pas que je suis
Je joue avec le sens, et je nourris le manifeste

Et toi, qu'es-tu aujourd'hui, ma Pologne ?
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être ne signifie pas que je suis
Je joue avec le sens, et je nourris le manifeste

Je t'aime tout simplement comme une mère, l'altruisme ne s'éteint pas
Je ne veux pas te voir au fond
C'est agréable d'être avec toi, mais pour moi, il y a quelque chose de plus
Que de simplement couler localement dans la même boue
J'en ai déjà vu assez
Tu répètes toujours que tu ne boiras plus à partir de demain
Je n'ai plus envie d'entendre ça, non
C'est la dernière fois, tu jures que ça ira mieux
Avec le lait, j'ai cette méfiance avec l'âge
La distance diminue, je suis un être humain
Dans le brouillard, je te cherche, même si je ne sais pas si cela a du sens
Es-tu même quelque part ?

Et toi, qu'es-tu aujourd'hui, ma Pologne ?
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être ne signifie pas que je suis
Je joue avec le sens, et je nourris le manifeste

Et toi, qu'es-tu aujourd'hui, ma Pologne ?
Quel est le prix de ma propre liberté ?
Être ne signifie pas que je suis
Je joue avec le sens, et je nourris le manifeste

Et toi, qu'es-tu ?
Et toi, qu'es-tu ?