Lyrics and translation Bily Acoustie - I′ll turn around

I′ll turn around

오늘도 똑같은 하루를 보내고
네가 없는 내게 익숙해지고

사라지지 않는 널 그려내는 게
무너지는 마음을 나 혼자 견디는 게
이제는 전부 의미 없이 흩어지는데

더 이상 닿을 수 없는 그 마음을 알아서
습관처럼 떠오른 널 애써 지워내고
아름다웠던 우리 모든 날을 다 여기에 두고
여전히 놓을 수 없어 감춰둔
널 사랑했던 내 마지막 마음까지
여기에 두고 이제 난 다시 돌아설게

돌아오지 않을 널 잘 알고 있어서
너 없는 시간을 나 혼자 헤매다
오늘도 너와 이별해

이런 게 사랑이란 걸 다 알게 됐을 때
망설임 없이 나에게 기대 쉴 수 있게
사랑한다고 너에게 모두 다 말하고 싶어
먼 훗날 우리 기억에 새겨진
널 사랑했던 그 모든 순간들까지
여기에 두고 조금씩 나를 찾아갈게
오늘은 너와 마지막 이별일 수 있게

Je me retournerai

Je passe une autre journée comme toutes les autres
Je m'habitue à être sans toi

Je te dessine, tu ne disparais pas
Je supporte mon cœur brisé toute seule
Maintenant, tout se disperse sans signification

Je sais que je ne peux plus atteindre ce cœur
J'efface ton souvenir qui me revient comme une habitude
Je laisse tous nos beaux jours ici
Je cache toujours, incapable de lâcher prise
Mon dernier amour pour toi
Je le laisse ici, et maintenant, je vais me retourner

Je sais que tu ne reviendras pas
Je erre seule dans le temps sans toi
Aujourd'hui, je te dis adieu

J'ai appris que c'est ça l'amour
Pour que tu puisses te pencher sur moi sans hésiter
J'ai envie de te dire que je t'aime, tout simplement
Dans nos souvenirs, lointains
Tous ces moments où je t'ai aimé
Je les laisse ici, et je vais me retrouver petit à petit
Que ce soit aujourd'hui notre dernier adieu