Lyrics and translation Bily Acoustie - Shall We Date

Shall We Date

뭔가 다른 설레는 느낌
왠지 좋은 일이 생길 것 같아
온종일 따분한 하루지만
뭔가 달라질 것만 같아

대체 어디서 나타난 건지?
왜 이제서야 나타난 건지? 그대

예쁜 두 눈 가득 웃는 그대 처음 그날도
그대와 이렇게 사랑에 난 빠져 버렸죠
오늘은 말을 해야 할 것 같아
처음으로 하는 고백, 우리 한번 만나볼래요

요즘 들어 이상해 내가
자꾸 신경 쓰이고 궁금해져
매일매일 똑같은 하루지만
뭔가 달라진 것만 같아

대체 어디서 나타난 건지?
왜 이제서야 내게 온 건지? 그대

예쁜 미소 가득 웃는 그대 처음 그날도
그대와 이렇게 사랑에 난 빠져 버렸죠
오늘은 말을 해야 할 것 같아
처음으로 하는 고백, 우리 한번 만나볼래요

널 만난 이후로
내 하루는 너로만 가득해
내 손을 잡고 함께 가줘요
내게 하나뿐인 그대

예쁜 두 눈 가득 웃는 그대 처음 그날도
그대와 이렇게 사랑에 난 빠져 버렸죠
오늘은 말을 해야 할 것 같아
처음으로 하는 고백, 우리 한번 만나볼래요

우리 한번 만나볼래요

Shall We Date

Un sentiment palpitant, différent
Comme si quelque chose de bon allait arriver
Ma journée est ennuyante, mais
J'ai l'impression que quelque chose va changer

D'où es-tu apparu ?
Pourquoi es-tu apparu maintenant ? Toi

Tes beaux yeux riant, le premier jour
Je suis tombée amoureuse de toi
Je dois te le dire aujourd'hui
Ma première confession, on se voit ?

Je suis bizarre ces derniers temps
Je pense constamment à toi et je suis curieuse
Chaque jour est identique, mais
J'ai l'impression que quelque chose a changé

D'où es-tu apparu ?
Pourquoi es-tu venu à moi maintenant ? Toi

Ton beau sourire, le premier jour
Je suis tombée amoureuse de toi
Je dois te le dire aujourd'hui
Ma première confession, on se voit ?

Depuis que je t'ai rencontré
Ma journée est remplie de toi
Prends ma main et marche avec moi
Toi, mon seul et unique

Tes beaux yeux riant, le premier jour
Je suis tombée amoureuse de toi
Je dois te le dire aujourd'hui
Ma première confession, on se voit ?

On se voit ?