Lyrics and translation Bily Acoustie - Late Night

Late Night

너에게 어떤 말들을 해야 할지
생각이 많아지는 어느 늦은 밤
아무것도 손에 잡히질 않아서
모두 잠든 새벽길을 걷고 있어

알 수 없는 너의 맘이 궁금해져
다가가려 할수록
조금씩 멀어지는 것 같아
또다시 제자리지만

다신 널 놓치고 싶지가 않아
이제 너를 보내면 모든 게
사라질 것 같아서
지금 이대로 내 맘 너에게 다 보여줄게

말도 안 되는 이유를 핑계 삼아
너의 집 앞 카페로 가면 안 될까?
보고 싶은 영화 듣고 싶은 노래
매일 같이 있어도 모자랄 텐데

알 수 없는 너의 맘이 궁금해져
다가가려 할수록
조금씩 멀어지는 것 같아
또다시 제자리지만

다신 널 놓치고 싶지가 않아
이제 너를 보내면 모든 게
사라질 것 같아서
지금 이대로 내 맘 너에게 다 보여줄게

셀 수 없이 많은 질문을 해봐도
답을 알 수 없는 게 사랑인가 봐
아무것도 손에 잡히질 않아서
모두 잠든 새벽길을 걷고 있어

Tard dans la nuit

Je me demande ce que je devrais te dire
Un soir tard, ma tête est pleine de pensées
Je ne peux rien attraper
Je marche dans les rues désertes au petit matin

Je suis curieux de connaître tes sentiments, que je ne comprends pas
Plus je m'approche de toi
Plus je sens que tu t'éloignes
Je suis de nouveau à la case départ

Je ne veux plus jamais te perdre
Si je te laisse partir maintenant, tout
Va disparaître, je le sens
Je vais te montrer mon cœur, tel qu'il est maintenant

Sous prétexte d'une raison absurde
Puis-je aller au café en face de chez toi ?
Le film que je veux voir, la chanson que je veux entendre
Même si je suis avec toi tous les jours, ce ne sera jamais assez

Je suis curieux de connaître tes sentiments, que je ne comprends pas
Plus je m'approche de toi
Plus je sens que tu t'éloignes
Je suis de nouveau à la case départ

Je ne veux plus jamais te perdre
Si je te laisse partir maintenant, tout
Va disparaître, je le sens
Je vais te montrer mon cœur, tel qu'il est maintenant

Même si je te pose des milliers de questions
Je ne trouverai jamais la réponse, c'est ça l'amour, je suppose
Je ne peux rien attraper
Je marche dans les rues désertes au petit matin