Lyrics and translation Bily Acoustie - How I Love You

How I Love You

까맣게 물든 밤
잠든 너의 머리 위로
입을 맞추고
Good night, my dear

달빛의 작은 속삭임은
우릴 향해 빛나고 있지
저 꿈속을 지나 너에게로 다가가
두 팔 가득 안길 꽃을 선물할게

Oh how I love you
밤하늘의 별보다 더 예쁘다
말해주고 싶어
이런 나의 마음 알고 있을까요
얼마나 널 사랑하는지

반짝이는 두 눈 속에
나의 미소가 담길 때면
이 순간이 끝나지 않기를 바라보죠

Oh how l love you
밤하늘의 별보다 더 예쁘다
말해주고 싶어
나의 모든 걸 다 준다고 해도
아깝지 않은걸요 가장 소중한걸요

Oh how I love you
많은 시간 지나 저 별들이 다
사라진다 해도
변하지 않을 걸 약속할게요
나를 믿어줄래요
두 손 잡아줄게요
언제나 곁에 있을게요

끝없이 너에게 말해줄
How I love you

Как я люблю тебя

Чернильно-чёрная ночь.
Наклоняюсь над твоей уснувшей головой,
чтобы поцеловать тебя.
Спокойной ночи, моя дорогая.

Тихий шёпот лунного света
льётся на нас,
он проберётся сквозь твои сны,
чтобы подарить тебе от меня охапку цветов.

Ах, как я люблю тебя,
ты прекраснее всех звёзд на небе.
Хочу сказать тебе,
знаешь ли ты, что творится в моём сердце?
Как сильно я люблю тебя?

Когда в твоих сияющих глазах
отражается моя улыбка,
я молюсь о том, чтобы этот миг длился вечно.

Ах, как я люблю тебя,
ты прекраснее всех звёзд на небе.
Хочу сказать тебе,
я готов отдать тебе всё,
и мне не будет жаль, ведь ты — самое дорогое, что у меня есть.

Ах, как я люблю тебя.
Пройдёт время, и все эти звёзды
погаснут,
но моя любовь к тебе останется неизменной, обещаю.
Веришь ли ты мне?
Возьми меня за руку,
я всегда буду рядом.

Буду бесконечно повторять тебе:
как я люблю тебя.