Lyrics and translation BIM - Bonita
そんなの聞いてないよって
You
don't
want
to
hear
this
「バンッ」って閉めた部屋のドア
The
door
slams
"bang"
予想してないでしょ
You
didn't
expect
this
でも
gimme
the
light
But
gimme
the
light
今夜も踊っていたい
I
want
to
dance
tonight
そんなの聞いてないよって
You
don't
want
to
hear
this
「バンッ」って閉めた部屋のドア
The
door
slams
"bang"
予想してないでしょ
You
didn't
expect
this
でも
gimme
the
light
But
gimme
the
light
今夜も踊っていたい
I
want
to
dance
tonight
こびり付いた
Clinging
過去のしがらみ
Past
entanglements
Money
より重要？
何？
More
important
than
money?
What?
Honey?
ワイン
and
チーズに
kiss
Honey?
Kisses
with
wine
and
cheese
流行りのファッションも
Fashionable
trends
オシャレな場所も
Trendy
places
似合わない
BIM
と遊んでください
Play
with
BIM,
who
doesn't
fit
in
今とは言わない
来週
来年
friday
Not
now,
next
week,
next
year,
Friday
会話を砕いて
何が辛いね
Break
the
conversation,
what's
making
you
miserable?
とかさ
talkin'
all
night
We
can
talk
all
night
排気ガスまみれの
Tokyo
life
Exhaust
fumes
of
Tokyo
life
で生まれる
why?
Why?
This
is
where
it's
born
たまの背伸び見逃して
Let
my
occasional
pretension
slide
等身大が一番難しい
Being
yourself
is
the
hardest
喉の奥がなんかむず痒い
My
throat
is
a
little
itchy
目が回るよ
これって普通なの？
My
head
is
spinning,
is
this
normal?
I
know
pride
持ってみる
horizon
I
know
pride,
hold
my
horizon
アイドルは
many
yo
There
are
many
idols
大きな船に乗る
Get
on
a
big
ship
よりビート板で泳ぐよ
Instead,
I'll
swim
with
a
floaty
ま
口で言っても行動
Well,
I
say
it
with
my
mouth,
but
action
Hold
on
time
Hold
on
time
どうしようもない
感情ポッケに戻しな
There's
nothing
I
can
do,
put
my
feelings
back
in
my
pocket
パーカーのフードぎゅっと絞った
I
tighten
the
hood
of
my
hoodie
そんなの聞いてないよって
You
don't
want
to
hear
this
「バンッ」って閉めた部屋のドア
The
door
slams
"bang"
予想してないでしょ
You
didn't
expect
this
でも
gimme
the
light
But
gimme
the
light
今夜も踊っていたい
I
want
to
dance
tonight
そんなの聞いてないよって
You
don't
want
to
hear
this
「バンッ」って閉めた部屋のドア
The
door
slams
"bang"
予想してないでしょ
You
didn't
expect
this
でも
gimme
the
light
But
gimme
the
light
今夜も踊っていたい
I
want
to
dance
tonight
ねぇちょっと頼む泣かないでよ
Please
don't
cry
スローモーション
Slow
motion
時の流れ
君は誰？
Hi,
I'm
BIM
Flow
of
time,
who
are
you?
Hi,
I'm
BIM
例えば闇に包まれた街に
For
example,
even
if
you're
driven
追いやられても
Into
a
city
shrouded
in
darkness
Maybe
諦めないなんて
Maybe
I
won't
give
up
言い切れないし
内心逃げたいナイト
I
can't
say
it
for
sure
and
deep
down
I
just
want
to
run
away
どうしようもなく
叫びたくなるよ
I
can't
help
but
scream
迷惑かけない程度に
Not
enough
to
bother
others
好き勝手まるで
play
boy
damn
Do
whatever
I
want
like
a
playboy,
damn
冷たくなる手
My
hands
are
getting
cold
見失わないで夢
Don't
lose
sight
of
your
dreams
で結局後になって笑える
すげぇ
In
the
end,
I'll
laugh,
it's
amazing
ビビり気味な君と俺
wait
The
timid
you
and
me,
wait
ほら良く見てごらん
過去の俺らが
Bonita
Look
closely,
you
and
the
me
from
the
past
are
Bonita
どっかで聞いたなって
I've
heard
it
somewhere
そっと閉めた部屋のドア
The
door
gently
closed
予想できないけど
I
can't
predict
it
でも君とは
But
you
今夜も踊ってたい
I
want
to
dance
with
you
tonight
どっかで聞いたなって
I've
heard
it
somewhere
そっと閉めた部屋のドア
The
door
gently
closed
予想できないけど
I
can't
predict
it
でも君とは
But
you
今夜も踊ってたい
I
want
to
dance
with
you
tonight
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.