Lyrics and translation BIM - KIRARI Deck
忘れ物は無いよね
You
didn't
forget
anything,
did
you?
やつはいつも前のめり
He's
always
on
the
go
寂しかったらここにおいでよ
If
you're
lonely,
come
here
いつでも溜まってるよ
on
and
on
I'm
always
on
deck
見送りに急ぐ
あのバス停へ
Hurry
to
that
bus
stop
CD-ROM
を君に預けて
Leaving
my
CD-ROM
with
you
俺らまだここにいたい
We
still
want
to
be
here
雨を照らすヘッドライト
A
headlight
shining
in
the
rain
イェイイェイ
埃かぶってた
中古のCDが
A
dusty
used
CD
お宝に見えた
小銭握りしめって
It
looked
like
a
treasure.
I
gripped
the
coins
tightly
やっぱり諦めた
通ってこれって決めた
In
the
end,
I
gave
up.
I
decided
to
keep
coming
back
here
度々な
Time
and
time
again
埃を被った時間に
In
the
dusty
hours
屋根裏に忘れたモノがまた
Something
I
forgot
in
the
attic
走ったその先に
あるのは
What's
at
the
end
of
the
road?
カッコのつかない俺でも
Even
if
I'm
not
cool
フラフラと飛ぶ蝶
A
butterfly
fluttering
寒がりの君の吐いた息はホワイト
The
breath
you
blew
out
is
white
プリントのハゲたスウェット捨てれない
I
can't
throw
away
this
faded
sweatshirt
夢の国にも最近行けてない
It's
been
a
while
since
I've
been
to
that
magical
place
一人暮らしも慣れた
いや慣れてない
I've
gotten
used
to
living
alone.
No,
I'm
not
used
to
it
駅前で手相占ってる人
The
fortune
teller
at
the
station
に会釈してみた
なんかいい人そう
I
greeted
her.
She
seemed
nice
バスロータリーで酔っ払って踊ったり
Dancing
drunk
in
the
bus
terminal
見栄張ってあの子に奢ったり
Pretending
to
be
rich
and
buying
for
her
ダサすぎて笑えるよね
It's
so
embarrassing
いたって普通の街なのにね
It's
just
your
average
town
やけに居心地が良くて
But
it's
so
comfy
here
そこには大輔が今日も居て
And
Daisuke
is
here
today
埃を被った時間に
In
the
dusty
hours
屋根裏に忘れたモノがまた
Something
I
forgot
in
the
attic
走ったその先に
あるのは
What's
at
the
end
of
the
road?
カッコのつかない俺でも
Even
if
I'm
not
cool
フラフラと飛ぶ蝶
A
butterfly
fluttering
埃を被った時間に
In
the
dusty
hours
屋根裏に忘れたモノがまた
Something
I
forgot
in
the
attic
走ったその先に
あるのは
What's
at
the
end
of
the
road?
カッコのつかない俺でも
Even
if
I'm
not
cool
フラフラと飛ぶ蝶
A
butterfly
fluttering
Kirari
Deck
Kirari
Deck
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.