Lyrics and translation BIM - KIRARI Deck

KIRARI Deck

忘れ物は無いよね
やつはいつも前のめり
寂しかったらここにおいでよ
いつでも溜まってるよ on and on

見送りに急ぐ あのバス停へ
CD-ROM を君に預けて
俺らまだここにいたい
雨を照らすヘッドライト
イェイイェイ 埃かぶってた 中古のCDが
お宝に見えた 小銭握りしめって
やっぱり諦めた 通ってこれって決めた
度々な

埃を被った時間に
屋根裏に忘れたモノがまた
走ったその先に あるのは
カッコのつかない俺でも
フラフラと飛ぶ蝶

寒がりの君の吐いた息はホワイト
プリントのハゲたスウェット捨てれない
夢の国にも最近行けてない
一人暮らしも慣れた いや慣れてない

駅前で手相占ってる人
に会釈してみた なんかいい人そう
バスロータリーで酔っ払って踊ったり
見栄張ってあの子に奢ったり

ダサすぎて笑えるよね
いたって普通の街なのにね
やけに居心地が良くて
そこには大輔が今日も居て

埃を被った時間に
屋根裏に忘れたモノがまた
走ったその先に あるのは
カッコのつかない俺でも
フラフラと飛ぶ蝶

埃を被った時間に
屋根裏に忘れたモノがまた
走ったその先に あるのは
カッコのつかない俺でも
フラフラと飛ぶ蝶
Kirari Deck

KIRARI Deck

Tu n'as rien oublié, n'est-ce pas ?
Tu es toujours pressé.
Si tu te sens seul, viens ici.
Je suis toujours là pour toi, on and on.

Je me précipite à l'arrêt de bus pour te voir partir.
Je te confie ce CD-ROM.
On veut rester ici.
Les phares éclairent la pluie.
Ouais ouais, ce CD d'occasion couvert de poussière.
Il semblait précieux, j'ai serré la petite monnaie dans ma main.
Mais j'ai quand même abandonné, j'ai décidé de venir ici.
Encore et encore.

Dans le temps couvert de poussière.
Les choses oubliées dans le grenier sont à nouveau là.
Ce qui se trouve au bout de la route.
Même si je ne suis pas cool.
Le papillon vole d'un pas incertain.

Ta respiration, quand tu as froid, est blanche.
Je ne peux pas jeter ce sweat-shirt à l'impression effacée.
Je ne suis pas allé au pays des merveilles depuis longtemps.
J'ai l'habitude de vivre seul, non, je n'ai pas l'habitude.

La personne qui lit la main devant la gare.
Je lui ai fait un signe de tête, il avait l'air gentil.
Dans le rond-point des bus, j'ai dansé ivre.
J'ai essayé de faire bonne figure et de t'inviter à manger.

C'est tellement ridicule que c'est drôle.
C'est une ville tout à fait normale, tu sais.
Mais je me sens bien ici.
Et Daisuke est toujours là.

Dans le temps couvert de poussière.
Les choses oubliées dans le grenier sont à nouveau là.
Ce qui se trouve au bout de la route.
Même si je ne suis pas cool.
Le papillon vole d'un pas incertain.

Dans le temps couvert de poussière.
Les choses oubliées dans le grenier sont à nouveau là.
Ce qui se trouve au bout de la route.
Même si je ne suis pas cool.
Le papillon vole d'un pas incertain.
Kirari Deck