Raindrops - BIM translation in French

Raindrops

Walking on the other side,
It′s my mother's side of me,
Passing all the photographs
Of my lifeless past you′ll see
I'm troubled by double meanings,
But do they mean much to you?
Now I'm done with these half-cut dealings,
Like with everything else you never see it through...
Was it wrong? Was it right? Does it matter?
Does it count if we found waht none of us was after?
Now I′m with the lonely people
The hard lessons of love are learnt
Oh I got burnt, I betrayed all the games that we played
I′m not surprised our love got lost
I'm troubled by double meanings,
But do they mean much to you?
Now I′m done with these half-cut dealings,
Like with everything else you never see it through...
Was it wrong? Was it right? Does it matter?
Raindrops they're dropping on me
Like your heart in the clouds above
But one day, they′ll drift right away
I never wanted the rain to stop the sun you love
I always knew it was the sun you love
Was it wrong? Was it right? Does it matter?
Does it count if we found waht none of us was after?
It's not the same, I feel the shame
It′s not the same, I feel the shame
It's not the same!
It's not the same, I feel the shame
It′s not the same, I feel the shame
It′s not the same!

Gouttes de pluie

Je marche de l'autre côté,
C'est le côté de ma mère en moi,
Passant toutes les photos
De mon passé sans vie, tu verras
Je suis troublé par les doubles sens,
Mais est-ce qu'ils signifient beaucoup pour toi ?
Maintenant, j'en ai fini avec ces négociations à moitié coupées,
Comme avec tout le reste, tu ne vois jamais les choses jusqu'au bout...
Est-ce que c'était mal ? Est-ce que c'était bien ? Est-ce que ça compte ?
Est-ce que ça compte si nous avons trouvé ce que aucun d'entre nous ne recherchait ?
Maintenant, je suis avec les gens solitaires
Les leçons difficiles de l'amour sont apprises
Oh, j'ai été brûlé, j'ai trahi tous les jeux auxquels nous jouions
Je ne suis pas surpris que notre amour se soit perdu
Je suis troublé par les doubles sens,
Mais est-ce qu'ils signifient beaucoup pour toi ?
Maintenant, j'en ai fini avec ces négociations à moitié coupées,
Comme avec tout le reste, tu ne vois jamais les choses jusqu'au bout...
Est-ce que c'était mal ? Est-ce que c'était bien ? Est-ce que ça compte ?
Les gouttes de pluie tombent sur moi
Comme ton cœur dans les nuages au-dessus
Mais un jour, ils vont s'éloigner
Je ne voulais jamais que la pluie arrête le soleil que tu aimes
J'ai toujours su que c'était le soleil que tu aimes
Est-ce que c'était mal ? Est-ce que c'était bien ? Est-ce que ça compte ?
Est-ce que ça compte si nous avons trouvé ce que aucun d'entre nous ne recherchait ?
Ce n'est pas pareil, je ressens la honte
Ce n'est pas pareil, je ressens la honte
Ce n'est pas pareil !
Ce n'est pas pareil, je ressens la honte
Ce n'est pas pareil, je ressens la honte
Ce n'est pas pareil !