Lyrics and translation BIM - Starlight Travel

Starlight Travel

夜にオモチャ箱からひとっ飛び
行たことのない街に出るよ僕1人
まるで夢の国のような話は
妙な名のグループじゃない
1人のstoryさ
音楽に恋した たまにストーンした
Where is love ビルと交わり
迷子だ
素敵なメロディを奏でてる
飛行機雲みたく儚く消える

届かないよ手 まだ よ まだ
この空の上 光るstar light
ハイウェイ走る あなたと夜中
無我夢中でgameに飛び込んだ
まぁつまり 止めれない足
荷物詰めたback sheat
生みだすファンタジー
空想のspace ship
ムーンウォークする土星の輪
これから先はどうするのか

選ぶのは俺
でも少し怖ぇ
駆け抜けるshow race
インディージョーンズ並み冒険
に出てもいい
一度きりのライフだし
だけど少しなんか恥ずかしい

Hey yo, hey yo
止まらないよメリーゴーランド
錆びて止まるジェットコースター
光り輝く憧れの的 ネバーランド
Who I am
BIM yo

君と多分一緒さ
焦りそうだ
星空の下で迷子になってる
Uh-uh, yeah-yeah, uh-uh, yeah-yeah
車もいないハイウェイ

Liquourで流した
雲の切れ間から
見えたlittle star
手が届かないまだ
寝ない tonight まだ
寝ない tonight
Starlight travel

始まりはほんと些細なこと
ビジネスじゃないホビーなんだもろ
大人ぶってカッコつけることも
でも結局中身まだ子供
映画のようなオープニングのドキドキが
無くなる時もあるよ時々は
夜になるとワクワクがはじまり
ライトアップされる見慣れた街並み

人混み掻き分け
憧れた街まで
車走らせ
低音響かせて
ブレーキは不要で
もっと遠くへ
ほとんどジョークで
も たまには本気で

吐いた空気が雲になるとき
誰も見てないとこで世界動き
魔法の絨毯にに1人乗り飛び
月の裏まで向かう

君と多分一緒さ
焦りそうだ
星空の下で迷子になってる
Uh-uh, yeah-yeah, uh-uh, yeah-yeah
車もいないハイウェイ

Liquourで流した
雲の切れ間から
見えたlittle star
手が届かないまだ
寝ない tonight まだ
寝ない tonight
Starlight travel

Voyage sous la lumière des étoiles

De ma boîte à jouets, je m'envole dans la nuit
Je me retrouve seul dans une ville inconnue
Comme une histoire de pays imaginaire
Ce n'est pas un groupe au nom bizarre
C'est une histoire personnelle
J'ai eu le béguin pour la musique, parfois je me suis senti un peu abattu
Où est l'amour, il se mêle aux bâtiments
Je suis perdu
Une mélodie magnifique se joue
Elle s'efface comme une traînée de fumée d'avion, éphémère

Je ne peux pas te joindre, pas encore, pas encore
Au-dessus de ce ciel, la lumière des étoiles brille
Sur l'autoroute avec toi, au milieu de la nuit
Je me suis lancé dans le jeu sans réfléchir
Eh bien, en gros, je ne peux pas m'arrêter
Bagages dans le siège arrière
Je crée de la fantaisie
Un vaisseau spatial imaginaire
Les anneaux de Saturne font de la moonwalk
Que vais-je faire ensuite ?

C'est moi qui décide
Mais j'ai un peu peur
Course à travers le spectacle
Une aventure digne d'Indiana Jones
Je peux le faire
On ne vit qu'une fois
Mais j'ai un peu honte quand même

Hey yo, hey yo
Le carrousel ne s'arrête pas
Les montagnes russes rouillées s'immobilisent
La cible brillante que j'aspire, Neverland
Qui suis-je
BIM yo

On est probablement pareils, toi et moi
J'ai peur de rater mon coche
On se perd sous le ciel étoilé
Uh-uh, yeah-yeah, uh-uh, yeah-yeah
L'autoroute est vide

J'ai fait couler l'alcool
À travers les nuages
J'ai vu une petite étoile
Je ne l'atteins pas encore
Je ne dors pas ce soir, pas encore
Je ne dors pas ce soir
Voyage sous la lumière des étoiles

Tout a commencé de manière vraiment insignifiante
Ce n'est pas un business, c'est un hobby, un truc sérieux
J'essaie de faire l'adulte, de faire le malin
Mais au final, j'ai encore l'âme d'un enfant
Ce frisson du début de film, ce moment d'excitation
Il disparaît parfois
Quand la nuit tombe, l'excitation recommence
Les rues familières sont illuminées

Je me fraye un chemin à travers la foule
Jusqu'à la ville dont je rêve
Je conduis la voiture
Je fais vibrer les basses
Pas besoin de freiner
Plus loin encore
La plupart du temps, c'est de la rigolade
Mais parfois, je suis sérieux

Quand l'air que j'expire se transforme en nuage
Le monde bouge quand personne ne regarde
Je monte seul sur un tapis volant
Je me dirige vers l'autre côté de la Lune

On est probablement pareils, toi et moi
J'ai peur de rater mon coche
On se perd sous le ciel étoilé
Uh-uh, yeah-yeah, uh-uh, yeah-yeah
L'autoroute est vide

J'ai fait couler l'alcool
À travers les nuages
J'ai vu une petite étoile
Je ne l'atteins pas encore
Je ne dors pas ce soir, pas encore
Je ne dors pas ce soir
Voyage sous la lumière des étoiles