Lyrics and translation Bimala Rai, Prakash Shrestha, Kumar Basnet & Sukmit Gurung - Dekhe Pachhi

Dekhe Pachhi

देखेपछि माया नि लाग्ने, छेकु भन्दा भाग्ने
देखेपछि माया नि लाग्ने, छेकु भन्दा भाग्ने
आफन्तमै किन हो यस्तो चाल नि लैलै हो
आफन्तमै किन हो यस्तो चाल नि लैलै हो
लाऊ माया लाउन गाह्रो फुकाउन झन् गाह्रो
लाऊ मामा लाउन गाह्रो फुकाउन झन् गाह्रो
के गर्नु छ मेरो यस्तै हाल नि लैलै हो
के गर्नु छ मेरो यस्तै हाल नि लैलै हो

खोली भन्दा नदी ठूलो नदी भन्दा सागर
खोली भन्दा नदी ठूलो नदी भन्दा सागर
त्यो भन्दा नि आकाश ठूलो हुन्छ नि लैलै हो
त्यो भन्दा नि आकाश ठूलो हुन्छ नि लैलै हो
जिन्दगीको घामछायाँ तिम्रो हाम्रो चोखो माया
जिन्दगीको घामछायाँ तिम्रो हाम्रो चोखो माया

हामीलाई त त्यही ठूलो हुन्छ लैलै हो
हामीलाई त त्यही ठूलो हुन्छ लैलै हो
हाँसौल बोलौला पनि नाचौला तर
हाँसौल बोलौला पनि नाचौला तर
माया त दिउँला नि अर्को साल नि लैलै हो
माया त दिउँला नि अर्को साल नि लैलै हो

चाँदी भन्दा गिनी राम्रो गिनी भन्दा सुन
चाँदी भन्दा गिनी राम्रो गिनी भन्दा सुन
सुन भन्दा राम्रो हिरामोती लैलै हो
सुन भन्दा राम्रो हिरामोती लैलै हो
त्यो भन्दा नि राम्रो लाग्छ, दुनु हात ठूलो हुने
त्यो भन्दा नि राम्रो लाग्छ, दुनु हात ठूलो हुने
पौरखीको बर जस्तो छाती लैलै हो
पौरखीको बर जस्तो छाती लैलै हो

गाउ सँगै भाका नि मिल्छ भाका मिले मन
गाउ सँगै भाका नि मिल्छ भाका मिले मन
मन मिले घरबार पनि मिल्छ नि लैलै हो
मन मिले घरबार पनि मिल्छ नि लैलै हो
मन मिले घरबार पनि मिल्छ नि लैलै हो
मन मिले घरबार पनि मिल्छ नि लैलै हो
मन मिले घरबार पनि मिल्छ नि लैलै हो
मन मिले घरबार पनि मिल्छ नि लैलै हो

Увидев тебя

Увидев тебя, я полюбил, но ты убегаешь, когда пытаюсь тебя остановить
Увидев тебя, я полюбил, но ты убегаешь, когда пытаюсь тебя остановить
Почему ты так поступаешь, ведь мы же родственники?
Почему ты так поступаешь, ведь мы же родственники?
Тяжело полюбить, но еще тяжелее разлюбить
Тяжело полюбить, но еще тяжелее разлюбить
Что мне делать, такова моя судьба?
Что мне делать, такова моя судьба?

Ручей больше ручья, река больше реки, а море больше океана
Ручей больше ручья, река больше реки, а море больше океана
Но даже больше, чем небо, моя любовь
Но даже больше, чем небо, моя любовь
Солнце и тень жизни, наша с тобой чистая любовь
Солнце и тень жизни, наша с тобой чистая любовь

Для нас это самое главное
Для нас это самое главное
Будем смеяться, болтать и танцевать
Будем смеяться, болтать и танцевать
Но любовь свою я подарю тебе в следующем году
Но любовь свою я подарю тебе в следующем году

Серебро лучше, чем рупия, золото лучше, чем рупия
Серебро лучше, чем рупия, золото лучше, чем рупия
Но алмаз лучше золота
Но алмаз лучше золота
Но еще лучше для меня твои работящие руки
Но еще лучше для меня твои работящие руки
И грудь, крепкая, как у настоящего мужчины
И грудь, крепкая, как у настоящего мужчины

Вместе с деревней рождается мелодия, мелодия соединяется с душой
Вместе с деревней рождается мелодия, мелодия соединяется с душой
Души соединяются, и создается семья
Души соединяются, и создается семья
Души соединяются, и создается семья
Души соединяются, и создается семья
Души соединяются, и создается семья
Души соединяются, и создается семья