Lyrics and translation Bimbo El Padrino - Carta a Mi Viejo

Carta a Mi Viejo

Maria del carmen rosa padilla
Así es que se llama la vieja mía
Un 2 de agosto del 73 ella me dio la vida
Soy su orgullo primogénito Su Primer varón maria bendición
Que yo recuerde desde que yo tengo uso de conciencia
Ami me lo dio todo mi vieja al menos lo que podía
Agradecido estoy con dios todos los dias ave maria
Vamos a dejar las cosas claras mi pana
Yo a usted no le debo nada
Y no tengo pelos en la lengua pa decirtelo en tu cara
Porque el único recuerdo que tengo de ti ala clara
Eran las pelas que a mi vieja tu le dabas
Y no soy perfecto pero a ti en nada me parezco
Y reconozco mis defectos como hombre que soy
Por eso vivo el hoy y te perdono
Jesús si de todos Modos
Viejo crecí con rebeldía dime fueron cosas tuyas o cosas de la vida
Que difícil fue cuando junito crecía mami jodida
Preña de nanin pero siguió palante
Pero las humillaciones ya eran bastantes
Y usted cobarde tras que llega ala casa tarde
Embriagado también quieres pegarle qué clase de hombre
Digo si es que eres un hombre llevo tu sangre
Pero mi hijo no lleva tu nombre
Por eso soy diferente y el mundo lo veo con otra mente
Y trato de ayudar mis hijos más de lo frecuente
No alcahuete parcial y soy consciente
Les daría el mundo entero si pudiese
Por eso vivo en alegría hasta el dia de mi despedida
Sabiendo que ellos son responsabilidad mía
Que no hay en este mundo que no haría por ellos
Ya que mi padre nunca me enseñó lo que fue eso
Recuerda hijo eres y padre seras eso está escrito en los libros
No lo invente yo dios lo dijo y se hizo
Creador del principio intermedio del infinito
Perdoname si en estos dia ando perdido
Yo te perdono ya lo hice solo me desahogo
Y quiero que el mundo sepa lo que duele crecer solo
Por eso hay que acostumbrarse si solo moriremos
Hipócritas en mi entierro no quiero

Lettre à mon vieux

Maria del carmen rosa padilla
C'est ainsi qu'on appelle ma vieille
Le 2 août 1973, elle m'a donné la vie
Je suis sa fierté, son premier-né, son premier fils, Maria, une bénédiction
Depuis que je me souviens, depuis que j'ai conscience
Ma vieille m'a tout donné, du moins ce qu'elle pouvait
Je suis reconnaissant envers Dieu chaque jour, Ave Maria
Allons y, mettons les choses au clair, mon pote
Je ne te dois rien
Et je n'ai pas peur de te le dire en face
Car le seul souvenir que j'ai de toi, clair comme le jour
C'est l'argent que tu donnais à ma vieille
Et je ne suis pas parfait, mais je ne te ressemble en rien
Je reconnais mes défauts, comme tout homme
C'est pourquoi je vis le présent et te pardonne
Jésus, de toutes façons
Vieil homme, j'ai grandi avec de la rébellion, dis-moi, est-ce à cause de toi ou de la vie ?
C'était difficile quand j'étais petit, maman était dans le pétrin
Enceinte de notre petit frère, mais elle a continué de s'en sortir
Mais les humiliations étaient déjà nombreuses
Et toi, lâche, quand tu rentres à la maison tard
Ivre, tu veux aussi la frapper, quel genre d'homme es-tu ?
Je dis, si tu es un homme, je porte ton sang
Mais mon fils ne porte pas ton nom
C'est pourquoi je suis différent et je vois le monde avec un autre esprit
Et j'essaie d'aider mes enfants plus souvent
Je ne suis pas un hypocrite partiel et j'en suis conscient
Je leur donnerais le monde entier si je le pouvais
C'est pourquoi je vis dans la joie jusqu'au jour de mon départ
Sachant qu'ils sont ma responsabilité
Qu'il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour eux
Puisque mon père ne m'a jamais appris ce que c'était
Souviens-toi, fils, tu es et tu seras père, c'est écrit dans les livres
Je ne l'ai pas inventé, Dieu l'a dit et c'est fait
Créateur du commencement, du milieu, de l'infini
Pardonnez-moi si je suis perdu ces jours-ci
Je te pardonne, je l'ai déjà fait, je me soulage juste
Et je veux que le monde sache ce que ça fait de grandir seul
C'est pourquoi il faut s'habituer, si nous mourons seuls
Je ne veux pas d'hypocrites à mes funérailles