Bimbo El Padrino - How I Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bimbo El Padrino - How I Feel




How I Feel
Ce que je ressens
Let me take u to a journey
Laisse-moi t'emmener en voyage
Just to let u know that
Juste pour que tu saches
How i feel
Ce que je ressens
Asi que escucha bien lo que te digo
Alors écoute bien ce que je te dis
So that u can understand
Pour que tu puisses comprendre
How i feel
Ce que je ressens
No es fácil decirlo que llevo por dentro
Ce n'est pas facile de dire ce que j'ai à l'intérieur
Pero he de hacerlo para que entiendas
Mais je dois le faire pour que tu comprennes
How i feel
Ce que je ressens
Gracias a dios por todo lo que me a dado
Merci à Dieu pour tout ce qu'il m'a donné
Hoy puedo decir
Aujourd'hui, je peux dire
How i feel
Ce que je ressens
Sometimes i wonder si mi vida it was just another story
Parfois, je me demande si ma vie n'était qu'une histoire parmi tant d'autres
Por todo lo malo que echo mami im sorry
Pour tout le mal que j'ai fait maman, je suis désolé
But i guess is that′s the way that is supposed to be
Mais je suppose que c'est comme ça que ça doit être
Si es así he de vivir para existir aprender y morir
Si c'est le cas, je dois vivre pour exister, apprendre et mourir
De todos modos lo que uno se lleva son los recuerdos
De toute façon, ce qu'on emporte avec soi, ce sont les souvenirs
De los buenos y los malos tiempos
Des bons et des mauvais moments
Por eso i know that u feel me so walk with
C'est pourquoi je sais que tu me comprends, alors marche avec moi
Learn with me so let your mind and body free
Apprends avec moi, alors laisse ton esprit et ton corps libres
Por eso nunca dejes que nadie opine por ti
C'est pourquoi tu ne dois jamais laisser personne penser à ta place
Piense por ti hable por ti o acute por ti
Penser pour toi, parler pour toi ou agir pour toi
Espress yourself and if got to scream what the hell
Exprime-toi et si tu dois crier, peu importe
Hazlo sin miedo a los 4 vientos
Fais-le sans crainte
Por que sin remordimiento no hay arrepentimiento
Car sans remords, il n'y a pas de repentir
Y la agonía te seguira comiendo por dentro
Et l'agonie continuera à te ronger de l'intérieur
Así que wake up open your eyes y no te quedes en el game
Alors réveille-toi, ouvre les yeux et ne reste pas dans le jeu
Something's never change
Certaines choses ne changent jamais
Let me take u to a journey
Laisse-moi t'emmener en voyage
Just to let u know that
Juste pour que tu saches
How i feel
Ce que je ressens
Asi que escucha bien lo que te digo
Alors écoute bien ce que je te dis
So that u can understand
Pour que tu puisses comprendre
How i feel
Ce que je ressens
No es fácil decirlo que llevo por dentro
Ce n'est pas facile de dire ce que j'ai à l'intérieur
Pero he de hacerlo para que entiendas
Mais je dois le faire pour que tu comprennes
How i feel
Ce que je ressens
Gracias a dios por todo lo que me a dado
Merci à Dieu pour tout ce qu'il m'a donné
Hoy puedo decir
Aujourd'hui, je peux dire
How i feel
Ce que je ressens
eres un ser hermoso nunca te sientas al menos
Tu es un être magnifique, ne te sens jamais inférieur
Todo lo que ellos logrado también nosotros podemos
Tout ce qu'ils ont accompli, nous pouvons le faire aussi
Y es cierto el cielo es el límite y sus estrellas
Et c'est vrai, le ciel est la limite et ses étoiles
Querer es poder so dime que tu esperas
Vouloir, c'est pouvoir, alors dis-moi ce que tu attends
Siempre hay un nuevo dia and sun always shine
Il y a toujours un nouveau jour et le soleil brille toujours
That′s why today is the day that im gonna get mine
C'est pourquoi aujourd'hui est le jour je vais obtenir le mien
Y te prometo que no voy a descansar hasta lograrlo
Et je te promets que je ne me reposerai pas tant que je ne l'aurai pas
Este sacrificio no va a ser embano
Ce sacrifice ne sera pas vain
Al contrario yo no le tengo miedo al trabajo
Au contraire, je n'ai pas peur du travail
Y le voy a meter mano hasta lograr lo deseado
Et je vais m'y mettre jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Porque jamás será lo mismo regalado que ganado
Parce que ce qui est donné n'aura jamais la même valeur que ce qui est gagné
Y coge más valor cuando uno se a fajado
Et cela a plus de valeur quand on s'est battu
Por eso vivo orgulloso de mi esposa mi familia
C'est pourquoi je suis fier de ma femme, de ma famille
De mis hijos mis abuelos también de mis tíos
De mes enfants, de mes grands-parents et aussi de mes oncles
De mis primos también a todos mis conocidos
De mes cousins et de toutes mes connaissances
En especial a dios por que mi vieja hoy esta conmigo
Surtout à Dieu parce que ma mère est avec moi aujourd'hui
Let me take u to a journey
Laisse-moi t'emmener en voyage
Just to let u know that
Juste pour que tu saches
How i feel
Ce que je ressens
Asi que escucha bien lo que te digo
Alors écoute bien ce que je te dis
So that u can understand
Pour que tu puisses comprendre
How i feel
Ce que je ressens
No es fácil decirlo que llevo por dentro
Ce n'est pas facile de dire ce que j'ai à l'intérieur
Pero he de hacerlo para que entiendas
Mais je dois le faire pour que tu comprennes
How i feel
Ce que je ressens
Gracias a dios por todo lo que me a dado
Merci à Dieu pour tout ce qu'il m'a donné
Hoy puedo decir
Aujourd'hui, je peux dire
How i feel
Ce que je ressens
Es una carta de apresio alos que estuvieron conmigo
C'est une lettre d'appréciation à ceux qui ont été avec moi
Nunca me dieron la espalda y me mantuvieron vivo
Ils ne m'ont jamais tourné le dos et m'ont maintenu en vie
A los que siempre me dijeron dale bimbo que tu puedes
À ceux qui m'ont toujours dit "vas-y Bimbo, tu peux le faire"
Y gracias a su voz de aliento hoy aquí me tienen
Et grâce à leurs encouragements, me voilà aujourd'hui
A los que me ven en la calle y me echan la bendición
À ceux qui me voient dans la rue et me bénissent
De corazon para ustedes es que va esta cancion
C'est du fond du cœur que je vous dédie cette chanson
Aquel que cuando me ve comprando algo que no es saludable
À celui qui, quand il me voit acheter quelque chose de malsain
No me lo venden pues no quieren que yo falle
Ne me le vend pas parce qu'il ne veut pas que j'échoue
Al policia al corrupto al malo al justo
Au policier, au corrompu, au méchant, au juste
Al que ora en la iglesia o el que está en el punto
À celui qui prie à l'église ou à celui qui est dans la rue
Al que vive en el barrio urbanización o caserío
À celui qui vit dans le quartier, la résidence ou le complexe
No hay mayor satisfacción que haber nacido en puerto rico
Il n'y a pas de plus grande satisfaction que d'être à Porto Rico
A ti que conoces mi corazón y que todo lo puedes
À toi qui connais mon cœur et qui peut tout
Y que reinas en mi alma 24-7
Et qui règne dans mon âme 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Y en especial al mundo entero y mi raza latina
Et surtout au monde entier et à ma race latine
Somos un solo corazón una bandera una familia
Nous sommes un seul cœur, un seul drapeau, une seule famille





Writer(s): Jesus Otero


Attention! Feel free to leave feedback.