Bimbo El Padrino - No Meten Cabras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bimbo El Padrino - No Meten Cabras




No Meten Cabras
Ils n'impressionnent personne
Papi ni tu flow ni tu ropa ni tu fama
Bébé, ni ton flow, ni tes vêtements, ni ta célébrité
Meten cabras
n'impressionnent personne.
Ni carros ni tus prendas Ni tu lana
Ni tes voitures, ni tes bijoux, ni ton argent
Meten cabras
n'impressionnent personne.
Ni tu combo ni tu fronte ni tus armas
Ni ton gang, ni ton front, ni tes armes
Meten cabras no meten cabras no meten cabras
n'impressionnent personne, n'impressionnent personne, n'impressionnent personne.
No me importa quien tu eres con quien estas con quien andas
Je me fiche de qui tu es, avec qui tu es, avec qui tu traînes,
Ni con diez ni con veinte ni tu manada
ni avec dix, ni avec vingt, ni avec ta meute,
Meten cabras
ça n'impressionne personne.
Asi que papi as lo que te la gana porque tu
Alors bébé, fais ce que tu veux, parce que toi,
No meten cabras no meten cabras
tu n'impressionnes personne, tu n'impressionnes personne.
Ustedes no meten cabras ustedes lo que hablan es baba
Vous n'impressionnez personne, vous ne racontez que des conneries.
Pintando nebula pero no dan cara
Vous jouez les gros durs, mais vous ne vous montrez pas.
Guillao de monstruo vociferando que no tienen rivera
Des petits voyous qui crient qu'ils n'ont pas peur.
Aquí no hay miedo lo dejamos en la gaveta
Ici, il n'y a pas de peur, on l'a laissée au placard.
Usted lo que son son jodedores de cartulina
Vous n'êtes que des guignols en carton.
Yo no los veo a ustedes joseando en la esquina
Je ne vous vois pas traîner au coin de la rue.
Hablando caca entre dientes de que son afueguember
Vous parlez entre vos dents, vous vous prenez pour des durs.
Suena un praaa y como putas corren a esconderse
Un coup de feu et vous courez vous cacher comme des lâches.
Te entro la perse lleva una semana que no sale ni al balcón
Je te poursuis, ça fait une semaine que tu ne sors même plus sur ton balcon.
Tu no eras bravo roncon
Tu n'étais pas si courageux que ça.
Eso es lo que pasa cuando quieren ser lo que no pueden
C'est ce qui arrive quand on veut être ce qu'on n'est pas.
Cuando no hay corazón para hacer lo que se debe
Quand on n'a pas le cœur de faire ce qu'il faut.
Más sin embargo bimbo lo coge con carmona
Mais Bimbo s'en occupe avec Carmona.
Donde te pillo hoy donde te agarre toma
que je te trouve, quoi que tu fasses, prends ça.
Primero me amenazas y quieres que yo esté tranquilo
D'abord tu me menaces et tu veux que je reste calme ?
Después tiras y fallas y pretendes que yo sea tu amigo
Ensuite, tu tires, tu rates et tu veux être mon ami ?
Qué es lo que pasa contigo sea hombre ahora ami me toca casarte
C'est quoi ton problème ? Sois un homme, maintenant c'est à moi de te régler.
Dime donde porque te escondes
Dis-moi tu te caches.
Si tu gente ya sabe el calibre que tu das
Si tes amis connaissent déjà ton calibre,
No huyas mas pa que veas con lo que te gua dar
ne te cache plus, viens voir ce qui t'attend.
Loco tranquilo no vas a sentir dolor
Du calme, mon pote, tu ne sentiras rien.
A quema ropa dos en el melón
Deux balles dans la tête et c'est fini.
Y todo acabó temprano ya te di lo tuyo ahora vamos
Tout est déjà fini, je t'ai donné ce que tu méritais, maintenant allons
A celebrar a lo soprano
fêter ça comme les Soprano.
Papi ni tu flow ni tu ropa ni tu fama
Bébé, ni ton flow, ni tes vêtements, ni ta célébrité
Meten cabras
n'impressionnent personne.
Ni carros ni tus prendas Ni tu lana
Ni tes voitures, ni tes bijoux, ni ton argent
Meten cabras
n'impressionnent personne.
Ni tu combo ni tu fronte ni tus armas
Ni ton gang, ni ton front, ni tes armes
Meten cabras no meten cabras no meten cabras
n'impressionnent personne, n'impressionnent personne, n'impressionnent personne.
No me importa quien tu eres con quien estas con quien andas
Je me fiche de qui tu es, avec qui tu es, avec qui tu traînes,
Ni con diez ni con veinte ni tu manada
ni avec dix, ni avec vingt, ni avec ta meute,
Meten cabras
ça n'impressionne personne.
Asi que papi as lo que te la gana porque tu
Alors bébé, fais ce que tu veux, parce que toi,
No meten cabras no meten cabras
tu n'impressionnes personne, tu n'impressionnes personne.
has matado como a cuarenta
Tu as tué une quarantaine de personnes ?
Mijo sueña sueña
Mon pauvre, rêve, rêve...
Que soñar no cuesta nada
Rêver ne coûte rien.
Tu no sabes lo que es estar en medio de una balacera
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être au milieu d'une fusillade
Sin saber si vas a salir de ella
sans savoir si tu vas t'en sortir.
Primero lo que te pasa por la mente
La première chose qui te vient à l'esprit,
Son tu hijos tu viejos tus abuelos tus seres queridos
ce sont tes enfants, tes parents, tes grands-parents, tes proches.
Atormentado porque hasta los mas bravos
Tu es tourmenté parce que même les plus courageux,
Al ver la muerte de frente se quedan frisados
face à la mort, restent figés.
Y esto tira cambia peine y respira
Et ça tire, ça recharge, ça respire,
Vela la güira y de nuevo tira
ça vise et ça tire à nouveau.
Aquí es que se saben la verdad quien tiene babilla
C'est qu'on voit qui a du cran.
Cuando tu miras pal lao y ves tu combo doblando la esquina
Quand tu regardes sur le côté et que tu vois ton gang détaler,
Solo dos o tres se quedaron metieron mano
seuls deux ou trois sont restés, ils ont combattu.
El que no salió herido lo mataron
Ceux qui n'ont pas été blessés ont été tués.
Y total pa que pa defender la esquina
Et pour quoi ? Pour défendre un coin de rue ?
Si los que roncaron fueron los que te dejaron arrollado
Ceux qui ont parlé sont ceux qui t'ont laissé tomber.
Pero aquellos que creyeron que había algo más
Mais ceux qui ont cru qu'il y avait autre chose,
Tiraron palante contigo a todas
ils sont allés de l'avant avec toi, quoi qu'il arrive.
Y aunque muchos de ellos hoy contigo no están
Et même si beaucoup d'entre eux ne sont plus aujourd'hui,
Dios te regalo una vida nueva así que cogela
Dieu t'a donné une nouvelle vie, alors saisis-la.
Solo piensa en todo lo que a pasado
Pense à tout ce qui s'est passé,
Todo lo que aprendiste todo lo que as logrado
à tout ce que tu as appris, à tout ce que tu as accompli.
Si no te dejes engañar ni manipular
Ne te laisse pas tromper ou manipuler.
Recuerda no es ganar si no es llegar
N'oublie pas que l'important n'est pas de gagner, mais d'arriver au bout.
Papi ni tu flow ni tu ropa ni tu fama
Bébé, ni ton flow, ni tes vêtements, ni ta célébrité
Meten cabras
n'impressionnent personne.
Ni carros ni tus prendas Ni tu lana
Ni tes voitures, ni tes bijoux, ni ton argent
Meten cabras
n'impressionnent personne.
Ni tu combo ni tu fronte ni tus armas
Ni ton gang, ni ton front, ni tes armes
Meten cabras no meten cabras no meten cabras
n'impressionnent personne, n'impressionnent personne, n'impressionnent personne.
No me importa quien tu eres con quien estas con quien andas
Je me fiche de qui tu es, avec qui tu es, avec qui tu traînes,
Ni con diez ni con veinte ni tu manada
ni avec dix, ni avec vingt, ni avec ta meute,
Meten cabras
ça n'impressionne personne.
Asi que papi as lo que te la gana porque tu
Alors bébé, fais ce que tu veux, parce que toi,
No meten cabras no meten cabras
tu n'impressionnes personne, tu n'impressionnes personne.





Writer(s): Jesus Otero


Attention! Feel free to leave feedback.