Lyrics and translation Bimbo - Barang Titipan

Barang Titipan

Sebenarnya kita tak punya apa-apa
Semua ini titipan saja
Badan kita, nyawa kita
Istri kita, suami kita

Anak kita, harta kita
Jabatan, tabungan, tanah, dan rumah
Semua ini
Titipan saja

Suatu hari
Barang titipan
Harus dikembalikan
Yang punya tak bilang kapan

Kita saja yang rapi menyiapkan
Malam ini, s'minggu lagi
Tahun depan
Harus rapi dikembalikan

Sebenarnya
Kita tak punya apa-apa
Semua ini
Titipan saja

Anak kita, harta kita
Jabatan, tabungan, tanah, dan rumah
Semua ini
Titipan saja

Suatu hari
Barang titipan
Harus dikembalikan
Yang punya tak bilang kapan

Kita saja yang rapi menyiapkan
Malam ini, s'minggu lagi
Tahun depan
Harus rapi dikembalikan

Sebenarnya
Kita tak punya apa-apa
Semua ini
Titipan saja

Semua ini
Titipan saja

Consignation

En vérité, nous n'avons rien
Tout cela n'est que consignation
Notre corps, notre âme
Notre femme, notre mari

Nos enfants, nos biens
Poste, économies, terres et maison
Tout cela
N'est que consignation

Un jour
Les biens consignés
Doivent être rendus
Le propriétaire ne dit pas quand

Nous seuls nous préparons soigneusement
Ce soir, dans une semaine
L'année prochaine
Ils doivent être soigneusement rendus

En vérité
Nous n'avons rien
Tout cela
N'est que consignation

Nos enfants, nos biens
Poste, économies, terres et maison
Tout cela
N'est que consignation

Un jour
Les biens consignés
Doivent être rendus
Le propriétaire ne dit pas quand

Nous seuls nous préparons soigneusement
Ce soir, dans une semaine
L'année prochaine
Ils doivent être soigneusement rendus

En vérité
Nous n'avons rien
Tout cela
N'est que consignation

Tout cela
N'est que consignation