Bimbo - Hidup Dan Pesan Nabi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bimbo - Hidup Dan Pesan Nabi




Hidup Dan Pesan Nabi
La vie et le message du Prophète
Hidup bagaikan garis lurus
La vie est comme une ligne droite
Tak pernah kembali ke masa yang lalu
Ne jamais revenir au passé
Hidup bukan bulatan bola
La vie n'est pas un ballon rond
Yang tiada ujung dan tiada pangkal
Qui n'a ni fin ni commencement
Hidup ini melangkah terus
Cette vie continue
Semakin mendekat ke titik terakhir
Se rapprochant du point final
Setiap langkah hilanglah jatah
À chaque pas, la part disparaît
Menikmati hidup, nikmat di dunia
Profiter de la vie, les délices du monde
Pesan Nabi tentang mati
Le message du Prophète sur la mort
Jangan takut mati karena pasti terjadi
N'aie pas peur de la mort car elle arrivera
Setiap insan pasti mati
Chaque être humain mourra
Hanya soal waktu
Ce n'est qu'une question de temps
Pesan Nabi tentang mati
Le message du Prophète sur la mort
Janganlah minta mati datang kepadamu
Ne demande pas la mort à venir à toi
Dan jangalah kau berbuat
Et ne fais pas
Menyebababkan mati
Ce qui cause la mort
Tiga rahasia Ilahi yang berkaitan dengan hidup manusia
Trois secrets divins liés à la vie humaine
Kesatu, tentang kelahiran
Premièrement, la naissance
Kedua, pernikahan
Deuxièmement, le mariage
Ketiga, kematian
Troisièmement, la mort
Penuhi hidup dengan cinta
Remplis ta vie d'amour
Ingatkan diri saat untuk berpisah
Rappelle-toi le moment de te séparer
Tegakkan sholat lima waktu
Établis les cinq prières quotidiennes
Dan ingatkan diri saat disholatkan
Et rappelle-toi le moment tu es prié
Pesan Nabi tentang mati
Le message du Prophète sur la mort
Jangan takut mati karena pasti terjadi
N'aie pas peur de la mort car elle arrivera
Setiap insan pasti mati
Chaque être humain mourra
Hanya soal waktu
Ce n'est qu'une question de temps
Pesan Nabi tentang mati
Le message du Prophète sur la mort
Janganlah minta mati datang kepadamu
Ne demande pas la mort à venir à toi
Dan jangalah kau berbuat
Et ne fais pas
Menyebebabkan mati
Ce qui cause la mort
(Pesan Nabi jangan takut mati)
(Le message du Prophète n'a pas peur de la mort)
(Meski kau sembunyi, dia menghampiri)
(Même si tu te caches, elle te rejoindra)
(Takutlah pada kehidupan sesudah kau mati)
(Crains la vie après ta mort)
(Renungkanlah itu)
(Réfléchis à cela)
(Pesan Nabi jangan takut mati)
(Le message du Prophète n'a pas peur de la mort)
(Meski kau sembunyi, dia menghampiri)
(Même si tu te caches, elle te rejoindra)
(Takutlah pada kehidupan sesudah kau mati)
(Crains la vie après ta mort)
(Renungkanlah itu)
(Réfléchis à cela)
Pesan Nabi tentang mati
Le message du Prophète sur la mort
Jangan takut mati karena pasti terjadi
N'aie pas peur de la mort car elle arrivera
Setiap insan pasti mati
Chaque être humain mourra
Hanya soal waktu
Ce n'est qu'une question de temps
Pesan Nabi tentang mati
Le message du Prophète sur la mort
Janganlah minta mati datang kepadamu
Ne demande pas la mort à venir à toi





Writer(s): Darmawan Hardjakusumah Sh., Muhamad Samsudin Dajat Hardjakusumah


Attention! Feel free to leave feedback.