Bimbo - Jangan Tolak Kenikmatan - translation of the lyrics into French
Bimbo Jangan Tolak Kenikmatan

Bimbo - Jangan Tolak Kenikmatan

Lyrics and translation Bimbo - Jangan Tolak Kenikmatan




Jangan Tolak Kenikmatan
Ne refuse pas le plaisir
Ada orang yang berkata ibadah itu nanti kalau tua saja
Il y a des gens qui disent que le culte, c'est pour plus tard, quand on est vieux.
Ada kenalan yang bilang kalau sudah tua saya kan sembahyang
Il y a des connaissances qui disent que quand je serai vieux, je prierai.
Ternyata sholat itu nikmat
En fait, la prière, c'est un plaisir.
Terasa teduh serta damai
On se sent apaisé, en paix.
Dan tenang
Et calme.
Ada orang yang berkata ibadah itu nanti kalau tua saja
Il y a des gens qui disent que le culte, c'est pour plus tard, quand on est vieux.
Ada kenalan yang bilang kalau sudah tua saya kan sembahyang
Il y a des connaissances qui disent que quand je serai vieux, je prierai.
Ternyata sholat itu nikmat
En fait, la prière, c'est un plaisir.
Terasa teduh serta damai
On se sent apaisé, en paix.
Dan tenang
Et calme.
Apa sebab ditunda kenikmatan
Pourquoi retarder le plaisir ?
Apa sebab ditolak kenikmatan
Pourquoi refuser le plaisir ?
Tak ada tua (tak ada tua)
Il n'y a pas de vieux (il n'y a pas de vieux)
Tak ada muda (tak ada muda)
Il n'y a pas de jeunes (il n'y a pas de jeunes)
Waktu muda terasa nikmat
Quand on est jeune, le plaisir se ressent.
Waktu tua semakin lezat
Quand on est vieux, c'est encore plus délicieux.
Jangaan jangan
Ne, ne
Tunda
Retarde pas
Tunda.
Retarde pas.
Ada orang yang berkata ibadah itu nanti kalau tua saja
Il y a des gens qui disent que le culte, c'est pour plus tard, quand on est vieux.
Ada kenalan yang bilang kalau sudah tua saya kan sembahyang
Il y a des connaissances qui disent que quand je serai vieux, je prierai.
Ternyata sholat itu nikmat
En fait, la prière, c'est un plaisir.
Terasa teduh serta damai
On se sent apaisé, en paix.
Dan tenang
Et calme.
Apa sebab ditunda kenikmatan
Pourquoi retarder le plaisir ?
Apa sebab ditolak kenikmatan
Pourquoi refuser le plaisir ?
Tak ada tua (tak ada tua)
Il n'y a pas de vieux (il n'y a pas de vieux)
Tak ada muda (tak ada muda)
Il n'y a pas de jeunes (il n'y a pas de jeunes)
Waktu muda terasa nikmat
Quand on est jeune, le plaisir se ressent.
Waktu tua semakin lezat
Quand on est vieux, c'est encore plus délicieux.
Jangaan, jangan
Ne, ne
Tunda
Retarde pas
Tunda
Retarde pas




Writer(s): Djaka Purnama H.k, Taufiq Ismail
Bimbo - Wudhlu
Album
Wudhlu
date of release
11-03-1993

1 Wudhlu
2 Fajar 1 Syawal
3 Bermata Tapi Tak Melihat
4 Do'a Orang Biasa
5 Hidup Dan Pesan Nabi
6 Lailatul Qadar
7 Ulama
8 Pada Mu Tuhan Padamu Insan
9 Jangan Tolak Kenikmatan
10 Tuhan
Attention! Feel free to leave feedback.