Lyrics and translation Bina Butta - Akiliz

Akiliz

Give, I give, give, I'm a giver
Anything you ask I deliver
Bending backwards, building your dreams
Hoping that you would love me it seems

Guess I gave him all that he wants
Thought it was me, guess I was wrong
I just want a love that'll last
Is that too much to ask

Dance boy, am I your dance (Boy)
Is this a fake romance (Boy)
Bank boy, am I your bank (Boy)
Am I your ATM (Boy)

Dance boy, am I your dance (Boy)
Is this a fake romance (Boy)
Bank boy, am I your bank (Boy)
I simply can't understand

Akiliz, why you killing me
Why you killing me oh
Akiliz, why you using me
Why you using me oh

You seduce me with your body
Then you take, you take my money
You seduce me with your body
Then you take, you take my money

Akiliz, why you killing me
Why you killing me oh
Akiliz, why you using me
Why you using me oh

You seduce me with your body
Then you take, you take my money
You seduce me with your body
Then you take, you take my money (Akiliz)

Take and take, you take, you're a taker
When I ask you never deliver
Do you know the perfect disguise
Lying to me with love in your eyes

Gave my all, gave my all
Running back but never to call
Always told I'm doing the most
Say you love me, but I feel like you don't so

Dance boy, am I your dance (Boy)
Is this a fake romance (Boy)
Bank boy, am I your bank (Boy)
Am I your ATM (Boy)

Dance boy, am I your dance (Boy)
Is this a fake romance (Boy)
Bank boy, am I your bank (Boy)
I simply can't understand

Akiliz, why you killing me
Why you killing me oh
Akiliz, why you using me
Why you using me oh

You seduce me with your body
Then you take, you take my money
You seduce me with your body
Then you take, you take my money

Akiliz, why you killing me
Why you killing me oh
Akiliz, why you using me
Why you using me oh

You seduce me with your body
Then you take, you take my money
You seduce me with your body
Then you take, you take my money

Akiliz

Je donne, je donne, je donne, je suis une donneuse
Tout ce que tu demandes, je te le livre
Je me plie en quatre, je construis tes rêves
En espérant que tu m'aimeras, il semble

J'imagine que je t'ai donné tout ce que tu voulais
Je pensais que c'était moi, apparemment je me trompais
Je veux juste un amour qui dure
Est-ce trop demander ?

Danse, garçon, suis-je ta danse (Garçon)
Est-ce une fausse romance (Garçon)
Banque, garçon, suis-je ta banque (Garçon)
Suis-je ton distributeur automatique (Garçon)

Danse, garçon, suis-je ta danse (Garçon)
Est-ce une fausse romance (Garçon)
Banque, garçon, suis-je ta banque (Garçon)
Je ne comprends tout simplement pas

Akiliz, pourquoi tu me tues
Pourquoi tu me tues oh
Akiliz, pourquoi tu t'en prends à moi
Pourquoi tu t'en prends à moi oh

Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent
Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent

Akiliz, pourquoi tu me tues
Pourquoi tu me tues oh
Akiliz, pourquoi tu t'en prends à moi
Pourquoi tu t'en prends à moi oh

Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent
Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent (Akiliz)

Prendre et prendre, tu prends, tu es un preneur
Quand je te demande, tu ne livres jamais
Connais-tu le parfait déguisement ?
Tu me mens avec l'amour dans les yeux

J'ai donné tout, donné tout
Je reviens en arrière mais jamais pour appeler
On m'a toujours dit que je faisais le maximum
Tu dis que tu m'aimes, mais j'ai l'impression que tu ne le ressens pas vraiment alors

Danse, garçon, suis-je ta danse (Garçon)
Est-ce une fausse romance (Garçon)
Banque, garçon, suis-je ta banque (Garçon)
Suis-je ton distributeur automatique (Garçon)

Danse, garçon, suis-je ta danse (Garçon)
Est-ce une fausse romance (Garçon)
Banque, garçon, suis-je ta banque (Garçon)
Je ne comprends tout simplement pas

Akiliz, pourquoi tu me tues
Pourquoi tu me tues oh
Akiliz, pourquoi tu t'en prends à moi
Pourquoi tu t'en prends à moi oh

Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent
Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent

Akiliz, pourquoi tu me tues
Pourquoi tu me tues oh
Akiliz, pourquoi tu t'en prends à moi
Pourquoi tu t'en prends à moi oh

Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent
Tu me séduis avec ton corps
Puis tu prends, tu prends mon argent