Lyrics and translation Binary Finary - 1998

1998

People all around they look at you and I have seen them sneer
But they don't realize how much I need you
So let me make it very clear that you won't have to worry
Just 'cause your clothes are torn
Your windows, they need cleaning
And the weeds are growing high
But Little Miss Nothing, I won't pass you by
You have no daddy to tell your troubles to
But don't you worry, I'll share them with you
We won't worry about the stormy weather
If you have troubles we'll share them together
Your house is nearly falling but I'll change all that for you
Your windows, they need cleaning
And the weeds are growing high
But Little Miss Nothing, I won't pass you by
Now, I will clean your windows, cut the weeds from high to low
I will mend your rooftops and the taps again will flow
But Little Miss Nothing, I won't let you go

1998

Люди вокруг смотрят на нас с презрением,
Но они не понимают, как сильно ты мне нужна.
Так позволь мне сказать ясно, что тебе не о чем беспокоиться,
Даже если твоя одежда порвана,
Твои окна нуждаются в мытье,
А сорняки растут высоко.
Маленькая ничтожная девочка, я не пройду мимо.
У тебя нет папы, которому можно рассказать о своих бедах,
Но не волнуйся, я разделю их с тобой.
Мы не будем беспокоиться о ненастной погоде,
Если у тебя будут проблемы, мы разделим их вместе.
Твой дом почти разваливается, но я все это для тебя изменю.
Твои окна нуждаются в мытье,
А сорняки растут высоко.
Маленькая ничтожная девочка, я не пройду мимо.
Теперь я вымою твои окна, скошу сорняки,
Починю твою крышу, и краны снова заработают.
Маленькая ничтожная девочка, я тебя не отпущу.