Binary Star feat. One Be Lo & Senim Silla - Masters of the Universe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binary Star feat. One Be Lo & Senim Silla - Masters of the Universe




Masters of the Universe
Maîtres de l'Univers
The two-headed dragon breathes fire, blows flames
Le dragon à deux têtes crache du feu, souffle des flammes
Veins pumping octane blazing pain, same brain
Les veines pompent de l'octane, une douleur brûlante, le même cerveau
Same ankle that enabled Kain to slew, that's a sharp blade
La même cheville qui a permis à Caïn de tuer, c'est une lame tranchante
Whether you're willing or able I see your stockade
Que tu sois prête ou capable, je vois ton barrage
I'm from an age where the eye displays caption
Je viens d'un âge l'œil affiche la légende
It's passin' the fact that what you're really tongue lashin'
Ça dépasse le fait que ce que tu racontes vraiment est un tissu de mensonges
Yo and we strikin' they backs like they car, quick to dash'
Yo et on les frappe dans le dos comme leur voiture, vite on se tire
Can't escape slavery boy, I'm still the master of natural disaster
Tu ne peux pas échapper à l'esclavage ma belle, je suis toujours le maître des catastrophes naturelles
This rap tongue-twister, emerging from Waterworld the mighty whirlwind
Ce virelangue de rap, émergeant de Waterworld, le puissant tourbillon
Microphone cyclone blowing in your ears like your girlfriend
Cyclone de microphone soufflant dans tes oreilles comme ton petit ami
Until the worlds end all these minds putting work in
Jusqu'à la fin du monde, tous ces esprits travaillent
Employ these toys on a job and we'll see, but what the hell was they thinking?
Embauche ces jouets pour un travail et on verra, mais à quoi diable pensaient-ils ?
Must've been drunk, what the hell was they drinking?
Ils devaient être ivres, qu'est-ce qu'ils buvaient ?
Wild Irish Rose, drunk as hell in a Lincoln
Wild Irish Rose, ivre mort dans une Lincoln
Head-on collisions in these rap competitions
Collisions frontales dans ces compétitions de rap
My crew cats' record turn their frames into scrap metal (off to the junkyard)
Le disque de mon équipe transforme leurs carcasses en ferraille (direction la casse)
Cause ain't nobody's on my rap level, you can ask the devil
Parce que personne n'est à mon niveau de rap, tu peux demander au diable
It ain't no way in hell these contenders can hinder
Il n'y a aucun moyen pour que ces prétendants puissent nous arrêter
Remember; guard your fender from a friender mista
Souviens-toi : protège ton aile d'un ami, ma chère
Senim Silla, sinister swindler, I brought you stigmas
Senim Silla, escroc sinistre, je t'ai apporté des stigmates
When your hides cross a land of temper, this is a warning to you men
Quand ta peau traverse une terre de colère, c'est un avertissement pour vous les hommes
We're joining these tournaments of journalists and live by the pen
Nous rejoignons ces tournois de journalistes et vivons par la plume
Now die by the sword, tears through your gourd, gouge you through the mic cord
Maintenant, meurs par l'épée, les larmes coulent sur ta gourde, on te transperce à travers le fil du micro
This fine bladed expores, watch as fine wine is poured
Cette fine lame explore, regarde comme le bon vin est versé
Now toast to this, as we pour a little out who be approaching this
Maintenant, trinquons à ça, alors que nous versons un peu pour ceux qui s'approchent
Be approaching this, be approaching this, be approaching this
S'approchent, s'approchent, s'approchent
Be approaching this, be approaching this, be approaching this
S'approchent, s'approchent, s'approchent
Battle vocalist the One Man Army in a war against Iblis
Chanteur de combat, l'armée d'un seul homme en guerre contre Iblis
Lack of knowledge means I'm weaponless, don't just step to this
Le manque de connaissances signifie que je suis sans armes, ne t'approche pas comme ça
I sent Pharoah messages like Moses taking my people on an exodus
J'ai envoyé des messages au Pharaon comme Moïse emmenant mon peuple en exode
We on the run, I split the m-i-c open, kids try to follow
On est en fuite, je divise le m-i-c-r-o, les enfants essaient de suivre
But get swallowed in the ocean, preacher of the truth
Mais se font avaler par l'océan, prédicateur de la vérité
Non-believers making mockery, it ain't no stopping me, I fulfill all prophecy
Les non-croyants se moquent, rien ne peut m'arrêter, j'accomplis toutes les prophéties
Similar to David with the rock I sling shots at your bestest warrior
Semblable à David avec la pierre, je lance des projectiles sur ton meilleur guerrier
Plus I'm ill with the poetry, you know it's me but you still couldn't catch us
En plus je suis malade de poésie, tu sais que c'est moi mais tu ne pourrais toujours pas nous attraper
Maneuver on the mic or lose heads like John the Baptist
Manœuvre au micro ou perds la tête comme Jean-Baptiste
When I rap this whack MC's feel the rapture
Quand je rappe, ces MC merdiques ressentent l'extase
Others fugitive style your brains couldn't capture
Un autre style fugitif que ton cerveau ne pourrait pas capturer
Ever since the beginning of time, let there be light
Depuis le début des temps, que la lumière soit
That's the first day, I wrote my first rhyme, I'm still writin
C'est le premier jour, j'ai écrit ma première rime, j'écris encore
I seen you looking at 'em, but don't even think about bitin
Je t'ai vue les regarder, mais ne pense même pas à les copier
Forbidden poetry is a life, dig these
La poésie interdite est une vie, comprends ça
Your ass couldn't hide from me with fig leaves
Ton cul ne pourrait pas se cacher de moi avec des feuilles de vigne
We move fast like Quickdraw McGraw, when it's time
On se déplace vite comme Speedy Gonzales, quand il est temps
We get raw, our crew come together like jigsaw puzzles
On devient bruts, notre équipe s'assemble comme des puzzles
We moving on the double, a t-r-o-u-b-l-e, we spell trouble
On se déplace en double, un p-r-o-b-l-è-m-e, on énonce "problème"
For you cats and dogs without muzzles barking in my face
Pour vous les chats et les chiens sans muselière qui aboient sur mon visage
That'll carry no weight like space shuttles, we rock the mic like rubble
Ça n'aura aucun poids, comme les navettes spatiales, on secoue le micro comme des gravats
Binary Star came to rain, drip, drop, rain puddles
Binary Star est venu pour pleuvoir, goutte à goutte, flaques de pluie
Subtle, anonymous, rap hippopotamus, milk homogeneous
Subtil, anonyme, hippopotame du rap, lait homogène
Deeper than a pit that's bottomless
Plus profond qu'un puits sans fond
The knowledge is, to see us, you must be an astrologist
La connaissance est, pour nous voir, tu dois être astrologue
Stars, quasars, Sirius, synonomous
Étoiles, quasars, Sirius, synonymes





Writer(s): Ross Rowe


Attention! Feel free to leave feedback.