Binary Star - Conquistadors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binary Star - Conquistadors




Conquistadors
Conquistadors
It's a new day, motherfucker
C'est un nouveau jour, enfoiré
(Scratched Sample)
(Sample scratché)
Live 'cause I got no choice
Je vis parce que je n'ai pas le choix
(Senim Silla and the Anonymous)
(Senim Silla et The Anonymous)
This is for blacks, whites, Asians, Hispanics
C'est pour les Noirs, les Blancs, les Asiatiques, les Hispaniques
Christians, Muslims, Moors and Malayans
Chrétiens, musulmans, Maures et Malais
From north, west, east, south, Pacific to Atlantic
Du nord, ouest, est, sud, du Pacifique à l'Atlantique
Binary Star, we mow mountains out of granite
Binary Star, on taille des montagnes dans le granit
(Senim Silla)
(Senim Silla)
Feel the rhapsody
Ressens la rhapsodie
Fill this join to capacity
Remplis ce joint à pleine capacité
Senim grasp mics with pit-bull tenacity
Senim attrape les micros avec la ténacité d'un pitbull
These emcess adheeds
Ces MCs s'accrochent
My platoon never at ease
Mon peloton jamais à l'aise
Deadly I'm out already to seize the seas
Mortel, je suis déjà dehors pour conquérir les mers
Deep as twenty thousand leagues
Profond comme vingt mille lieues
Lyricist abyss
L'abysse du parolier
Drown rappers in my syllabus
Je noie les rappeurs dans mon programme
Dive fifty fathoms
Plonger cinquante brasses
Still ain't met the depth that Silla's is
Toujours pas atteint la profondeur de Silla
Chameleons can't adapt to this
Les caméléons ne peuvent pas s'adapter à ça
Snatch a pebble, grasshopper, we done mastered this
Attrape un caillou, sauterelle, on maîtrise ça
(The Anonymous)
(The Anonymous)
No need to practice this
Pas besoin de pratiquer ça
'Cause every rhyme on my papyrus
Parce que chaque rime sur mon papyrus
Is naturally disasterous
Est naturellement désastreuse
I rock many fans, many hands clap to this
Je fais vibrer beaucoup de fans, beaucoup de mains applaudissent ça
In many lands, from here to Minneapolis
Dans beaucoup de pays, d'ici à Minneapolis
These civil rights activists
Ces militants des droits civiques
Don't want none of me
Ne veulent pas de moi
'Cause in brief summary
Parce qu'en résumé
I'm ripping foes apart
Je déchire mes ennemis
So remain seated like Rosa Parks
Alors restez assis comme Rosa Parks
Because I bust (bus) like Montgomery
Parce que j'explose (bus) comme Montgomery
Suddenly
Soudainement
I let you have it
Je te laisse faire
Nobody's next to grab it
Personne n'est le prochain à l'attraper
I got lyrics to Go-Go like Inspector Gadget
J'ai des paroles qui bougent comme Inspecteur Gadget
In a bad habit fiending for the potency
Dans une mauvaise habitude, en manque de puissance
I'm the Narcotics Anonymous Dope Emcee
Je suis le MC Narcotiques Anonymes Dope
On the hunt like scavenger
À la chasse comme un charognard
For months on the calendar
Pendant des mois sur le calendrier
Any challenger trying to test this caliber
Tout challenger essayant de tester ce calibre
Binary Star battle your villainous characters to the end
Binary Star combat vos personnages crapuleux jusqu'à la fin
We're poets, heroic like Super Friends
On est des poètes, héroïques comme les Super Amis
(Senim Silla)
(Senim Silla)
Bruce Wayne and Dick Grayson (Batman and Robin)
Bruce Wayne et Dick Grayson (Batman et Robin)
Dynamic combination
Combinaison dynamique
Get in simple complications
Entrez dans des complications simples
Burning sensations inflames these lame stations
Des sensations de brûlure enflamment ces stations nulles
Internal, infernal, blazing past you in planes racing
Interne, infernal, vous dépassant dans des avions de course
Keep you Star-gazing, stark raving, start raving
Continuez à regarder les étoiles, à délirer, à commencer à délirer
Binary's the amazing
Binary est incroyable
Spectacular vernacular
Vocabulaire spectaculaire
(The Anonymous)
(The Anonymous)
So what you're saying?
Alors tu dis quoi ?
(Senim Silla)
(Senim Silla)
There's no discussion
Il n'y a pas de discussion
We set flames to your productions
On met le feu à vos productions
Instantaneous, spontaneous combustion
Combustion instantanée, spontanée
(Scratched sample)
(Sample scratché)
Live 'cause I got no choice
Je vis parce que je n'ai pas le choix
(Senim Silla and the Anonymous)
(Senim Silla et The Anonymous)
This is for the men, women, boys and girls
C'est pour les hommes, les femmes, les garçons et les filles
Emcees, DJs, fans throughout the world
MCs, DJs, fans à travers le monde
For those who drink, smoke, and chew to say sober
Pour ceux qui boivent, fument et mâchent pour dire sobre
Binary Star is here to take it over
Binary Star est pour tout rafler
(The Anonymous)
(The Anonymous)
I'll tie your body to the tracks
Je vais attacher ton corps aux rails
My rhymes run you over like trains
Mes rimes te roulent dessus comme des trains
How many times I gotta say that?
Combien de fois je dois dire ça ?
One Man Army assume the battle stance
One Man Army, prends la position de combat
I snow rap flows, impact like avalanche
Je fais couler des flots de rap, impact d'une avalanche
You never had a chance
Tu n'as jamais eu de chance
We got it locked like Dominoes
On a tout verrouillé comme des dominos
Unstoppable, my style is diabolical
Impossible à arrêter, mon style est diabolique
I write articles equivalent to light particles
J'écris des articles équivalents à des particules de lumière
My rhyme's definition is shine, it's quite logical
La définition de ma rime est briller, c'est assez logique
(Senim Silla)
(Senim Silla)
We set sail, jet propel and excel
On met les voiles, on se propulse et on excelle
We fire on all these cats catch hell when I exhale
On tire sur tous ces chats qui vont en baver quand j'expire
We shall overcome, overthrow and prevail
On va surmonter, renverser et l'emporter
The system we rebel
Le système contre lequel on se rebelle
The mainstream as well
Le courant dominant aussi
Save your politics Silla's sold Naga said
Garde ta politique, Silla a vendu, Naga a dit
We don't blaze the same trail
On ne suit pas le même chemin
Drink from the same well
On ne boit pas au même puits
My only purpose is to derail the infidel
Mon seul but est de faire dérailler l'infidèle
And bust his head swell
Et de lui faire gonfler la tête
And expel that crap smell
Et d'expulser cette odeur de merde
Propel your personnel
Propulsons ton personnel
Far from y'all to those that don't fare well
Loin de vous tous, vers ceux qui ne vont pas bien
Your petty plan failed in your lifespan can tell
Votre plan mesquin a échoué, votre vie peut en témoigner
We tipping the scale
On fait pencher la balance
Star rock decibel
Le décibel du rock star
You ain't close or parallel
Tu n'es ni proche ni parallèle
(The Anonymous)
(The Anonymous)
You can't flow
Tu ne sais pas rapper
You need rainbows and leprechauns to go gold
T'as besoin d'arcs-en-ciel et de lutins pour avoir du succès
I'm dropping these lyrical Megatons
Je balance ces mégatonnes lyriques
With my crew as Decepticons
Avec mon équipe comme des Decepticons
Transform my trigger hand's warm
Transformer la chaleur de ma main sur la gâchette
Holding the mic like Megatron
Tenant le micro comme Megatron
I take aim and bust enemy planes
Je vise et détruis les avions ennemis
Remain calm like Saddam Hussein
Rester calme comme Saddam Hussein
It's obvious who remains Anonymous
C'est évident qui reste Anonyme
My words get off like a SCUD in the Persian Gulf
Mes mots décollent comme un SCUD dans le Golfe Persique
Check it
Ecoute ça
(Scratched Sample of Senim Silla (Slang Blade))
(Sample scratché de Senim Silla (Slang Blade))
When you want it live, you can't compromise or settle
Quand tu veux du live, tu ne peux pas faire de compromis ou te contenter de peu
(Senim Silla and the Anonymous)
(Senim Silla et The Anonymous)
This is for blacks, whites, Asians, Hispanics
C'est pour les Noirs, les Blancs, les Asiatiques, les Hispaniques
Christians, Muslims, Moors and Malayans
Chrétiens, musulmans, Maures et Malais
From north, west, east, south, Pacific to Atlantic
Du nord, ouest, est, sud, du Pacifique à l'Atlantique
Binary Star, we mow mountains out of granite
Binary Star, on taille des montagnes dans le granit
Men, women, boys and girls
Hommes, femmes, garçons et filles
Emcees, DJs, fans throughout the world
MCs, DJs, fans à travers le monde
For those who drink, smoke, and chew to say sober
Pour ceux qui boivent, fument et mâchent pour dire sobre
Binary Star is here to take it over
Binary Star est pour tout rafler
Take it over, take, take it over
Tout rafler, rafler, tout rafler
(Scratched Sample of Senim Silla (Slang Blade))
(Sample scratché de Senim Silla (Slang Blade))
When you want it live, you can't compromise or settle
Quand tu veux du live, tu ne peux pas faire de compromis ou te contenter de peu





Writer(s): Ross Rowe


Attention! Feel free to leave feedback.