Lyrics and translation Binary Star - Glen Close

Glen Close

Ay yo, when I shoot a rhyme I make you shudder
I shitter shatter MC's for tryin to steal my butter
He's bitter cuz I'm better, so now he drinks the bottle
I did a dirty duty with a cutie she's a model
I met her at the party scoped her body, name was Patty
She's pregnant with a shorty, said that I'm the baby's daddy
Just paper(?) sweet potatoes nine months later had a daughter
Coulda said "I'll see ya later" but I stayed to child support her
I didn't love the baby's mother
Now she's colder cuz I told her
For the better that my other lady's name was Heather
She's like whatever, whatever, a tear she cried it but she dried it
Deeply hurted, broken hearted, but she tried to hide it
But finally she pleaded that she didn't want to end it or suspend it
She wanted me to sever ties with Heather
So we could be together
I said I'd think about it, but I know she don't believe it
She kissed me on my cheek and as she drove away she speeded
The next day, I'm greeted by her mother
Oh brother, she think I'm stupid
Tryin to play cupid undercover
Talkin about how me and Patty made the cutest couple
Then invited me for supper
Now don't think that I'm petty
But I know what desperate ladies put in their spaghetti
That's why I told her that I ate already
Oh shmack, the hell?
Ay yo, ay yo, check this out
Yo, after we parted that's when trouble started
Patty was actin all retarded
I tried to disregard it but she keeps playin on my phone and blowin up my pager
I wonder, how she keep gettin my number?
But I find out later Patty was a good friend of Brenda, the operator
I didn't sweat it
I coulda did something about it, but forgive and forget
The next day I got a letter
Yeah, you know who wrote it
I can't quote it in the same exact words she stated
But it was saying something about the times that we dated
The baby we created
She said she hated me for leaving
And soon she would get even
Sincerely, Patricia Stevens
After I read it, I knew where this was headed
And I couldn't let it go no further, not even a little
Right in the middle of this thought I was caught by surprise
It was a call from the hospital
Somebody named Dr. Evans
Telling me that my lovely Heather was in room 311
So pedal to the metal I got there in seven seconds
She's alive on my arrival, even though the signs are vital
I asked the doc what happened
A hit and run accident and not a single witness police never caught the driver
Deep inside I knew that Patty did this
Yo, so if you find true love, hold on til the end
Cuz we all know the women outnumber the men
I caught one to play me close like her name was Glenn
And I'll be damned if I ever let it happen again
Fatal Attraction (repeated over scratches)
Yea, yea, I caught one to play me close like her name was Glenn

Glenn Close

Yo, quand je balance une rime, je te fais frissonner
Je détruis ces MCs qui essaient de me voler mon beurre
Il est amer parce que je suis meilleur, alors maintenant il se console dans la bouteille
J'ai fait une bêtise avec une belle gosse, c'est un mannequin
Je l'ai rencontrée à la fête, j'ai maté son corps, elle s'appelait Patty
Elle est tombée enceinte, a dit que j'étais le père du bébé
Juste des patates douces ? Neuf mois plus tard, j'avais une fille
J'aurais pu dire "on se revoit plus tard", mais je suis resté pour subvenir à ses besoins
Je n'aimais pas la mère du bébé
Maintenant, elle est froide parce que je lui ai dit
Pour le mieux, que ma copine s'appelait Heather
Elle a dit "peu importe", une larme a coulé mais elle l'a essuyée
Profondément blessée, le cœur brisé, mais elle essayait de le cacher
Mais finalement, elle a supplié de ne pas en finir ou de mettre notre relation en suspens
Elle voulait que je coupe les ponts avec Heather
Pour qu'on puisse être ensemble
J'ai dit que j'y penserais, mais je sais qu'elle n'y croit pas
Elle m'a embrassé sur la joue et en partant, elle a accéléré
Le lendemain, je suis accueilli par sa mère
Oh mon frère, elle me prend pour un idiot
Elle essaie de jouer les Cupidon en douce
Elle me parle de Patty et moi, disant qu'on formait un joli couple
Puis elle m'a invité à dîner
Ne pense pas que je sois mesquin
Mais je sais ce que les femmes désespérées mettent dans leurs spaghettis
C'est pourquoi je lui ai dit que j'avais déjà mangé
Oh merde, c'est quoi ce bordel ?
Yo, yo, écoute ça
Yo, après notre séparation, les ennuis ont commencé
Patty agissait bizarrement
J'essayais de l'ignorer, mais elle n'arrêtait pas de m'appeler et de me biper
Je me demandais comment elle faisait pour avoir mon numéro ?
Mais j'ai découvert plus tard que Patty était une bonne amie de Brenda, l'opératrice
Je n'ai pas paniqué
J'aurais pu faire quelque chose, mais il faut savoir pardonner et oublier
Le lendemain, j'ai reçu une lettre
Ouais, tu sais qui l'a écrite
Je ne peux pas la citer mot pour mot
Mais elle parlait de l'époque où on sortait ensemble
Du bébé qu'on avait eu
Elle disait qu'elle me détestait de l'avoir quittée
Et qu'elle se vengerait bientôt
Cordialement, Patricia Stevens
Après l'avoir lue, j'ai compris où ça allait mener
Et je ne pouvais pas laisser faire, pas même un peu
En plein milieu de cette pensée, j'ai été pris au dépourvu
C'était un appel de l'hôpital
Quelqu'un qui s'appelait Dr. Evans
Me disant que ma chère Heather était dans la chambre 311
J'ai appuyé sur le champignon, j'y suis arrivé en sept secondes
Elle était en vie à mon arrivée, même si les signes étaient critiques
J'ai demandé au médecin ce qui s'était passé
Un accident avec délit de fuite et aucun témoin, la police n'a jamais retrouvé le conducteur
Au fond de moi, je savais que c'était Patty
Yo, si tu trouves le grand amour, accroche-toi jusqu'au bout
Parce qu'on sait tous que les femmes sont plus nombreuses que les hommes
J'en ai rencontré une qui a joué avec moi comme si elle s'appelait Glenn
Et je serais damné si je laissais ça se reproduire
Fatal Attraction (répété sur des scratchs)
Ouais, ouais, j'en ai rencontré une qui a joué avec moi comme si elle s'appelait Glenn