Binary Star - Glen Close - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Binary Star - Glen Close




Glen Close
Гленн Клоуз
Ay yo, when I shoot a rhyme I make you shudder
Эй, йоу, когда я читаю рифму, ты начинаешь дрожать,
I shitter shatter MC's for tryin to steal my butter
Я разбиваю МС вдребезги за попытку украсть мое масло,
He's bitter cuz I'm better, so now he drinks the bottle
Он зол, потому что я лучше, поэтому теперь он пьет,
I did a dirty duty with a cutie she's a model
Я провернул грязное дельце с красоткой, она моделью была,
I met her at the party scoped her body, name was Patty
Я встретил ее на вечеринке, рассмотрел ее тело, звали ее Пэтти,
She's pregnant with a shorty, said that I'm the baby's daddy
Она залетела от какого-то коротышки, сказала, что я отец ребенка,
Just paper(?) sweet potatoes nine months later had a daughter
Просто бумага(?) сладкой картошки, девять месяцев спустя родилась дочь,
Coulda said "I'll see ya later" but I stayed to child support her
Мог бы сказать: "Увидимся позже", но я остался, чтобы поддерживать ее,
I didn't love the baby's mother
Я не любил мать ребенка,
Now she's colder cuz I told her
Теперь она холодна, потому что я сказал ей,
For the better that my other lady's name was Heather
К лучшему, что мою другую даму звали Хизер,
She's like whatever, whatever, a tear she cried it but she dried it
Она такая, типа, все равно, все равно, слезу пустила, но вытерла ее,
Deeply hurted, broken hearted, but she tried to hide it
Глубоко ранена, сердце разбито, но она пыталась это скрыть,
But finally she pleaded that she didn't want to end it or suspend it
Но в конце концов она взмолилась, чтобы мы не заканчивали или приостанавливали отношения,
She wanted me to sever ties with Heather
Она хотела, чтобы я разорвал все связи с Хизер,
So we could be together
Чтобы мы могли быть вместе,
I said I'd think about it, but I know she don't believe it
Я сказал, что подумаю об этом, но я знаю, что она не верит,
She kissed me on my cheek and as she drove away she speeded
Она поцеловала меня в щеку, и когда уезжала, то прибавила газу,
The next day, I'm greeted by her mother
На следующий день меня встречает ее мать,
Oh brother, she think I'm stupid
О, брат, она думает, что я глупый,
Tryin to play cupid undercover
Пытается играть в Купидона под прикрытием,
Talkin about how me and Patty made the cutest couple
Говорит о том, как мы с Пэтти были милой парой,
Then invited me for supper
Потом пригласила меня на ужин,
Now don't think that I'm petty
Не думай, что я мелочный,
But I know what desperate ladies put in their spaghetti
Но я знаю, что отчаянные женщины кладут в свои спагетти,
That's why I told her that I ate already
Поэтому я сказал ей, что уже поел,
Oh shmack, the hell?
Вот черт, что это такое?
Ay yo, ay yo, check this out
Эй, йоу, эй, йоу, послушай,
Yo, after we parted that's when trouble started
Йоу, после того, как мы расстались, начались проблемы,
Patty was actin all retarded
Пэтти вела себя как ненормальная,
I tried to disregard it but she keeps playin on my phone and blowin up my pager
Я пытался не обращать внимания, но она продолжала звонить на мой телефон и закидывать мой пейджер сообщениями,
I wonder, how she keep gettin my number?
Интересно, как она узнала мой номер?
But I find out later Patty was a good friend of Brenda, the operator
Но позже я узнал, что Пэтти была хорошей подругой Бренды, телефонистки,
I didn't sweat it
Я не стал переживать из-за этого,
I coulda did something about it, but forgive and forget
Я мог бы что-то с этим сделать, но нужно прощать и забывать,
The next day I got a letter
На следующий день я получил письмо,
Yeah, you know who wrote it
Да, ты знаешь, кто его написал,
I can't quote it in the same exact words she stated
Я не могу процитировать его дословно,
But it was saying something about the times that we dated
Но в нем говорилось о том времени, когда мы встречались,
The baby we created
О ребенке, которого мы сделали,
She said she hated me for leaving
Она написала, что ненавидит меня за то, что я ушел,
And soon she would get even
И что скоро она отомстит,
Sincerely, Patricia Stevens
Искренне ваша, Патрисия Стивенс,
After I read it, I knew where this was headed
Прочитав это, я понял, к чему все идет,
And I couldn't let it go no further, not even a little
И я не мог позволить этому продолжаться дальше, ни на секунду,
Right in the middle of this thought I was caught by surprise
Прямо в разгар этих мыслей меня застал врасплох телефонный звонок,
It was a call from the hospital
Звонили из больницы,
Somebody named Dr. Evans
Какой-то доктор Эванс,
Telling me that my lovely Heather was in room 311
Сказал, что моя дорогая Хизер в палате 311,
So pedal to the metal I got there in seven seconds
Я нажал на газ и добрался туда за семь секунд,
She's alive on my arrival, even though the signs are vital
Она была жива, когда я приехал, хотя признаки были критическими,
I asked the doc what happened
Я спросил доктора, что случилось,
A hit and run accident and not a single witness police never caught the driver
Наезд на пешехода, ни одного свидетеля, полиция так и не нашла водителя,
Deep inside I knew that Patty did this
Глубоко внутри я знал, что это сделала Пэтти,
Yo, so if you find true love, hold on til the end
Йоу, так что если ты найдешь настоящую любовь, держись за нее до конца,
Cuz we all know the women outnumber the men
Ведь все мы знаем, что женщин больше, чем мужчин,
I caught one to play me close like her name was Glenn
Я повстречал одну, которая играла со мной, как будто ее звали Гленн,
And I'll be damned if I ever let it happen again
И будь я проклят, если когда-нибудь позволю этому случиться снова,
Fatal Attraction (repeated over scratches)
Роковое влечение (повторяется поверх скрэтчей)
Yea, yea, I caught one to play me close like her name was Glenn
Да, да, я повстречал одну, которая играла со мной, как будто ее звали Гленн





Writer(s): Ross Rowe


Attention! Feel free to leave feedback.