Lyrics and translation Binary Star - I Know Why the Caged Bird Sings

I Know Why the Caged Bird Sings

... in jail

(Intro: One.Be.Lo)
Y'knowm sayin? You got these wack MCs out here
Y'knowm sayin? They do three days in the county
Y'knowm sayin? And, come home and write a rhyme about doin bids
Y'knowm sayin? Shankin, shankin people, doin time
They don't know nothin 'bout time man, I got people locked down
Y'knowm sayin?

(One.Be.Lo)
We was handcuffed, in the back of a bus, forty of us
The road it was rough, plus nobody I could trust (trust)
Headed upstate, no chance for escape
Barbed wire and guards in the gun tower secured the gate
My uncle's fate, was life without parole
Thank God (thank God) I was blessed with an outdate, I can't wait
But I got to, you probably wouldn't have did what I did
To catch a bid, but I'm not you
I got a crew still on the street, they don't write me letters
No time to visit a brotha, or bother to send me cheddar
Never did I sweat it, I know they got a life to live
My man J, had a wife and kid
And these are the consequences, my actions committed
Some cats that I used to visit, now I live with
Along with swillas, killers, drug dealers, some rich brothas
Crackheads, con artists, child molesters, dick suckers
All types of individuals, sorta like a melting pot for criminals
The system is designed to stock it plentiful
This old cat from the hood
Told me, "Out of every bad situation comes some good"
It's understood, prison ain't good for my health
Lookin in the mirror, introducin me to myself
I studied my thoughts, my ways, the routes I took
Though I read daily, it ain't all about the books
It's all about the lessons you learn, through your experience
Applyin it in a positive way, period
All praise due to Allah, I used to scheme
'Til he showed me the straight way - sirat al mustaqeem
Now I'm on the V-I, tellin Moms about Islam
She called me a blasphemous fool, I stayed calm
The world wasn't ready for the changes I made
They was waitin for the nigga I was in twelfth grade
Everyday, the same old thing, I walked the yard
Sit up in the chow hall, with Abdul Rahim
Cats waitin in infirmary lines, for they medicines
Boorish Americans, walk around with circle sevens
And older heads playin horseshoes, sometimes chess
Trippin when I first seen a faggot with breasts
In the shower with a cat, gettin hit from the back
White dudes, on basketball courts kickin hacky-sacks
Ball games, card games, face it
Everybody, time on they hands, most of it wasted
Anything to make the time fly soon as possible
Some cats used to sleep all day, that's unacceptable
Heads getting cracked over unpaid debts
Either a shank or a lock on the side would do the trick
Correction officers, devil's advocate
And when its time to go home, parole boards wasn't havin it
Life was hell everyday the devil's tryin me
But, I paid my debt to society
And after twenty-seven months, of my life
I'll tell you one thing, I know why the caged bird sings

In jail, without the bail (repeat throughout Outro)

(Outro: One.Be.Lo)
Yo, yo, yo, yo, yeah, y'knowm sayin?
This goes out to all the caged birds out there, y'knowm sayin?
Everybody who know why the caged bird sings, y'knowm sayin?
I know why the caged bird sings.
I know why the caged bird sings, I know why the caged bird sings
In jail, in jail, in jail, in jail, I sung the same song
When I was upstate, I couldn't flap wings

Je Sais Pourquoi Chante L'Oiseau En Cage

... en prison

(Intro: One.Be.Lo)
Tu sais ce que je veux dire ? Tu as ces MCs nazes ici
Tu vois ce que je veux dire? Ils font trois jours au comico
Tu vois ce que je veux dire ? Et ils rentrent à la maison et écrivent une rime sur le fait de faire des offres
Tu vois ce que je veux dire ? Poignarder, poignarder les gens, faire de la prison
Ils ne connaissent rien au temps mec, j'ai des gens enfermés
Tu vois ce que je veux dire ?

(One.Be.Lo)
On était menottés, à l'arrière d'un bus, on était quarante
La route était difficile, et en plus je ne pouvais faire confiance à personne (confiance)
Direction le nord de l'État, aucune chance de s'échapper
Des barbelés et des gardes dans la tour de guet gardaient la porte
Le destin de mon oncle, c'était la prison à vie sans libération conditionnelle
Dieu merci (Dieu merci) j'ai eu la chance d'avoir une date de sortie, j'ai hâte
Mais je dois le faire, tu n'aurais probablement pas fait ce que j'ai fait
Pour me faire enfermer, mais je ne suis pas toi
J'ai une équipe encore dans la rue, ils ne m'écrivent pas de lettres
Pas le temps de rendre visite à un frère, ou de prendre la peine de m'envoyer du cheddar
Je ne m'en suis jamais soucié, je sais qu'ils ont une vie à vivre
Mon pote J, avait une femme et un enfant
Et ce sont les conséquences, mes actes commis
Certains gars que je visitais, maintenant je vis avec
Avec des ivrognes, des tueurs, des trafiquants de drogue, des frères riches
Des crackheads, des escrocs, des pédophiles, des suceurs de bites
Tout type d'individus, un peu comme un melting-pot pour les criminels
Le système est conçu pour le stocker en abondance
Ce vieux chat du quartier
M'a dit : "De chaque mauvaise situation, il ressort quelque chose de bon"
C'est compris, la prison n'est pas bonne pour ma santé
Me regardant dans le miroir, me présentant à moi-même
J'ai étudié mes pensées, mes voies, les chemins que j'ai empruntés
Bien que je lise quotidiennement, ce n'est pas qu'une question de livres
Tout est question des leçons que tu apprends, à travers ton expérience
Les appliquer de manière positive, point final
Que Allah soit loué, j'avais l'habitude de comploter
Jusqu'à ce qu'il me montre le droit chemin - sirat al mustaqeem
Maintenant je suis au parloir, racontant à maman l'Islam
Elle m'a traité de fou blasphématoire, je suis resté calme
Le monde n'était pas prêt pour les changements que j'ai opérés
Ils attendaient le négro que j'étais en terminale
Chaque jour, la même chose, je marchais dans la cour
Assis au réfectoire, avec Abdul Rahim
Des gars qui font la queue à l'infirmerie, pour leurs médicaments
Des Américains grossiers, se promènent avec des lames de rasoir
Et les vieux jouent aux fers à cheval, parfois aux échecs
J'ai halluciné la première fois que j'ai vu un pédé avec des seins
Sous la douche avec un mec, se faire prendre par derrière
Des Blancs, sur les terrains de basket, en train de jouer au hacky-sack
Des matchs de ballons, des jeux de cartes, il faut l'admettre
Tout le monde a du temps libre, la plupart du temps gaspillé
Tout pour que le temps passe le plus vite possible
Certains gars dormaient toute la journée, c'est inacceptable
Des têtes qui se font fracasser pour des dettes impayées
Un couteau ou un cadenas sur le côté ferait l'affaire
Les agents correctionnels, l'avocat du diable
Et quand il est temps de rentrer à la maison, les commissions de libération conditionnelle ne voulaient pas en entendre parler
La vie était un enfer, le diable me testait tous les jours
Mais j'ai payé ma dette envers la société
Et après vingt-sept mois de ma vie
Je te dirai une chose, je sais pourquoi l'oiseau en cage chante

En prison, sans caution (répéter tout au long de l'Outro)

(Outro: One.Be.Lo)
Yo, yo, yo, yo, ouais, tu vois ce que je veux dire ?
C'est pour tous les oiseaux en cage, tu vois ce que je veux dire ?
Tous ceux qui savent pourquoi l'oiseau en cage chante, tu vois ce que je veux dire ?
Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante.
Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante, je sais pourquoi l'oiseau en cage chante
En prison, en prison, en prison, en prison, je chantais la même chanson
Quand j'étais à l'état-major, je ne pouvais pas battre des ailes