Binary Star - Reality Check - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binary Star - Reality Check




Reality Check
Vérification de la réalité
(I have-I have-I have-I have a request tonight)
(J'ai-j'ai-j'ai-j'ai une requête ce soir)
(When you, when you, when you hear this)
(Quand tu, quand tu, quand tu entends ça)
(That is the introduction)
(C'est l'introduction)
(Do you love pianos?)
(Tu aimes les pianos ?)
Yo! This is how I represent, I rock the mic 110 percent
Yo! Voilà comment je me représente, je déchire le micro à 110%
It's intimate, I keeps the party movin' like an immigrant
C'est intime, je fais bouger la fête comme un immigrant
Binary Star, superstar, it's no coincidence
Binary Star, superstar, ce n'est pas une coïncidence
Every verse is intricate, this ain't a circus in a tent
Chaque couplet est complexe, ce n'est pas un cirque sous un chapiteau
We don't get down like them clown and the kids
On ne fait pas les choses comme ces clowns et les gamins
I'm used to being indigent, who said it's all about the Benjamins?
J'ai l'habitude d'être indigent, qui a dit que tout tournait autour des Benjamins ?
I want a fortune, I wanna make music and hit the lottery
Je veux une fortune, je veux faire de la musique et gagner à la loterie
Fortunately, my music is never watery
Heureusement, ma musique n'est jamais fade
That's how it's gotta be as far as I can see
C'est comme ça que ça doit être, d'aussi loin que je peux voir
Maybe you should grab a telescope to see my view, it's like astronomy
Tu devrais peut-être prendre un télescope pour voir mon point de vue, c'est comme l'astronomie
It ain't all about economy
Ce n'est pas qu'une question d'économie
So the fact that all these wack emcees is making G's don't bother me
Donc le fait que tous ces rappeurs bidons gagnent des fortunes ne me dérange pas
Honestly, my number one policy is quality
Honnêtement, ma politique numéro un est la qualité
Never sell my soul is my philosophy
Ne jamais vendre mon âme est ma philosophie
High velocity, lyrics like Nostradamus makin' prophecy
Haute vélocité, des paroles comme Nostradamus faisant des prophéties
I told you cats a long time ago it ain't no stoppin' me
Je vous l'avais dit il y a longtemps, les gars, rien ne peut m'arrêter
I bomb your set: that's not a threat, it's a promise
Je bombarde ton plateau : ce n'est pas une menace, c'est une promesse
Got everybody ridin' on my wagon like the Amish
J'ai tout le monde qui monte dans mon chariot comme les Amish
But still I never claim to be a big rap star
Mais je ne prétends jamais être une grande star du rap
'Cause no matter who you are, it's still Allahu Akbar
Parce que peu importe qui tu es, c'est toujours Allahu Akbar
Better believe this, most rappers can't achieve this
Crois-le bien, la plupart des rappeurs ne peuvent pas atteindre ce niveau
I'm bad to the bone but X-rays can't even see this
Je suis mauvais jusqu'à l'os, mais les rayons X ne peuvent même pas voir ça
See I'm strategic, I letcha money talk, bullshit walk
Tu vois, je suis stratégique, je laisse ton argent parler, les conneries marcher
While I keep it rollin' like paraplegics
Pendant que je le fais rouler comme des paraplégiques
Whoever's on the microphone, let it be known
Celui qui est au micro, sachez-le
You in danger, I got next like the Boston Strangler
Tu es en danger, je suis le prochain sur la liste comme l'étrangleur de Boston
You ain't never heard an emcee speak like this
Tu n'as jamais entendu un rappeur parler comme ça
And Rodney King ain't never felt a beat like this
Et Rodney King n'a jamais senti un rythme comme ça
That is the main theme
C'est le thème principal
I'm gonna do something else
Je vais faire autre chose
Get a grip on yourself 'cause you ain't grippin' mines
Reprends-toi, car tu ne me fais pas vibrer
Life and times, idolize rap guys outta line careers I finalize
La vie et l'époque, idolâtrer les rappeurs aux carrières hors normes que je termine
Collide with this serenade cyanide you've applied for Sillacide
Entre en collision avec cette sérénade au cyanure que tu as appliquée pour Sillacide
The thing that makes killer's hide
Ce qui fait que les tueurs se cachent
Hang 'em high by they gold link necktie
Pendez-les haut et fort par leur cravate en or
And drain 'em dry enter temper sty now you ain't Ki
Et videz-les à sec, entrez dans le style tempérament maintenant tu n'es pas Ki
So you ain't that high, wanna be aeronautic
Donc tu n'es pas si haut, tu veux être aéronautique
Then get swatted for actin' fly
Alors fais-toi abattre pour avoir agi comme une mouche
Masterminds crafty rhymes, I'll wind from drafty lines
Des cerveaux, des rimes astucieuses, je vais me faufiler à travers des lignes pleines de courants d'air
That chill spines like the Alpines, runnin' up on senim turbines
Qui donnent des frissons dans le dos comme les Alpes, courant sur des turbines senim
A close encounter of the worst kind
Une rencontre rapprochée du pire type
Go ask them cats that heard I'm lyrical turpentine
Va demander à ces gars qui ont entendu dire que je suis de la térébenthine lyrique
Who wanna taste mine? I carry hell on the waistline
Qui veut goûter au mien ? Je porte l'enfer à la ceinture
God's gift to bassline so let the phlegm fly
Un don de Dieu pour les lignes de basse, alors laisse le flegme voler
I semi 75 through the MI, when I forcefully Jedi
Je semi 75 à travers le MI, quand je fais le Jedi avec force
In a bullseye red-eye, heads fly bet I sharpshoot dead-eye
Dans un œil rouge, les têtes volent, je parie que je tire dans le mille
Snooze crews bed bye, Mary Lou flippin', I paper punk rip it
Les équipes endormies au lit, Mary Lou qui flippe, je déchire le papier punk
I stomp it, I semper-fi represent, temper I, signified
Je l'écrase, je représente le semper-fi, le tempérament I, signifié
Walkin' rhyme, ain't nothin' similar
Walking rhyme, il n'y a rien de similaire
Or Gemini, or in this perimeter 'cept him and I?
Ou Gémeaux, ou dans ce périmètre, sauf lui et moi ?
Cats be cut dry, I'm a wild wet guy
Les chats sont coupés à sec, je suis un type sauvage et humide
I be rainin' precipitation 'til it's one inch from neck-high
Je fais pleuvoir les précipitations jusqu'à ce qu'elles soient à un pouce du cou
Arrest fly kids mid-sky without an alibi
Arrêter les gamins qui volent en plein ciel sans alibi
Who said you rap tight? You come unraveled by
Qui a dit que tu rappais bien ? Tu te décomposes en
Slice of this rap scalpel, as quick as apple pie
Une tranche de ce scalpel de rap, aussi vite qu'une tarte aux pommes
I'm learned in all schools of thought and shit you baffled by
J'ai appris dans toutes les écoles de pensée et de merde par lesquelles tu es déconcerté
Conceptual intellectual fox sly
Renard intellectuel conceptuel rusé
Silla oxide, rhymes flow like a rockslide
Oxyde de Silla, les rimes coulent comme un éboulement
You must've forgot I'd slap your ass knockneed and cockeyed
Tu dois avoir oublié que je te giflerais les fesses, les genoux qui se touchent et les yeux qui louchent
Bruised, battered, broken up, open cut, dipped in peroxide
Meurtri, battu, cassé, coupé ouvert, trempé dans du peroxyde
Death to the Pop Fly
Mort à la Pop Fly
I usually don't do request numbers
Je ne fais généralement pas de numéros à la demande
Unless of course I have been asked to do so
Sauf si bien sûr on me l'a demandé





Writer(s): Ross Rowe


Attention! Feel free to leave feedback.