Binary Star - Solar Powered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binary Star - Solar Powered




Solar Powered
Alimenté par le soleil
(Intro)
(Intro)
Our mission is to boldly go, where no MC, or group
Notre mission est d'aller aucun MC, ou groupe,
Has ever gone before -- EVER! EVER!
n'est jamais allé auparavant -- JAMAIS ! JAMAIS !
(What the hell is this shit?) Binary system (scratches)
(C'est quoi ce bordel ?) Système binaire (scratchs)
(What the hell is this shit?) Binary system
(C'est quoi ce bordel ?) Système binaire
(OneBeLo)
(OneBeLo)
Yo, you wack bastards, you wanna know how I killed your fathers
Yo, bande de nazes, vous voulez savoir comment j'ai tué vos pères ?
On the battlefield I grab the steel like William Wallace
Sur le champ de bataille, je saisis l'acier comme William Wallace
A +Braveheart+ swingin my sword's a work of art
Un +Braveheart+ qui balance son épée, c'est une œuvre d'art
Every verse I spark, deserve the Purple Heart
Chaque couplet que j'allume mérite le Purple Heart
You can't get with the, cold temperature
Tu ne peux pas supporter la température glaciale,
OneBeLo'll turn a wack artist purple like the Arctic Circle
OneBeLo rendra un artiste naze violet comme le cercle polaire arctique
Frostbit from the words I spit
Gelé par les mots que je crache
You ain't got enough raps/wraps in your first-aid kit
Tu n'as pas assez de bandages dans ta trousse de secours
To treat yourself, too late, you chose your fate
Pour te soigner, trop tard, tu as choisi ton destin
You beat yourself, cumin like you masturbate
Tu t'es battu tout seul, tu jouis comme si tu te masturbais
And I won't hesitate to embarrass ya
Et je n'hésiterai pas à t'embarrasser
Cause on the microphone you +Do-little+, like Eddie Murphy's character
Parce qu'au micro, tu es +Do-little+, comme le personnage d'Eddie Murphy
The only paraphernalia I need to rock the spot
Le seul attirail dont j'ai besoin pour mettre le feu
Is one hip-hop fan, and it don't stop (it's all I need)
C'est un fan de hip-hop, et ça ne s'arrête pas (c'est tout ce dont j'ai besoin)
Without a mic, without a beat, or a DJ (I don't need that, I don't need that)
Sans micro, sans rythme, ni DJ (je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin)
Without a pen, pad, without a blunt, a fifth of E&J (I don't need that)
Sans stylo, sans bloc-notes, sans joint, sans une bouteille d'E&J (je n'en ai pas besoin)
Without a doubt I still turn it out without a de-lay
Sans aucun doute, je fais toujours le show sans délai
On a track to beat your whole team without a relay
Sur une piste pour battre toute ton équipe sans relais
Without a problem, so don't expect nothin lesser
Sans problème, alors n'attends rien de moins
Droppin hip-hop, I blow spots like Uncle Fester
En rappant du hip-hop, je fais exploser les lieux comme Oncle Fester
(Chorus)
(Chorus)
(Raekwon) "Check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Binary Star, Binary Star")
(Scratché : Binary Star, Binary Star")
(Raekwon) "Check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Scratché : Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Raekwon) "Check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Bi. Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Scratché : Bi. Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
"Ch-Check the ground while my beats just break it down" - Raekwon
"Re-Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent" - Raekwon
"Lights, camera, ac-tion." {*scratched*: Binary Star"}
"Lumière, caméra, ac-tion." {*scratché* : Binary Star"}
"Yo, you gotta respect them"
"Yo, tu dois les respecter"
(Senim Silla)
(Senim Silla)
Don't hate me cause I'm beautiful or cause my show's live
Ne me déteste pas parce que je suis beau ou parce que mon spectacle est en direct
And your jam's a damn funeral, you wack on the rec' of pharmaceuticals
Et que ton truc est un putain d'enterrement, tu dérailles sur ordonnance
My usual, you may be feelin me
Mon style habituel, tu le sens peut-être
But the feelin ain't mutual, think you can try
Mais le sentiment n'est pas réciproque, tu crois que tu peux essayer ?
Sellin nothin short of delusional, many a guy went there
Vendre quelque chose de moins que délirant, beaucoup de mecs sont passés par
But to no avail, got you all in +check+
Mais en vain, je vous ai tous en +échec+
My game will never go +stale+, I got "All the Right Moves"
Mon jeu ne deviendra jamais +périmé+, j'ai "Tous les bons coups"
Like Tom Cruise and don't know the definition of fail
Comme Tom Cruise et je ne connais pas la définition de l'échec
I'm constantly on the incline, star goal in mind
Je suis constamment en ascension, l'objectif étoile en tête
Get ours in time, my crew bout to shine
Obtenir le nôtre à temps, mon équipe est sur le point de briller
On these cats like UV rays so get your sunblock
Sur ces types comme les rayons UV, alors mets ta crème solaire
Bolted down, ain't no way you can unlock
Boulonné, tu ne pourras pas le déverrouiller
We concoct the rock from explosive materials
On concocte le rock à partir de matériaux explosifs
Natural born Sillas that commit acts and serial
Des Sillas naturels qui commettent des actes en série
We're flamin 'em, and workin around like venereal
On les enflamme, et on travaille comme des maladies vénériennes
Binary, the genuine article, reign imperial
Binary, l'article authentique, règne impérial
(Chorus)
(Chorus)
(Raekwon) "Check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Bi-Bi-Binary Star, Binary Star")
(Scratché : Bi-Bi-Binary Star, Binary Star")
(Raekwon) "Check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Binary Star, Bi. Binary Star")
(Scratché : Binary Star, Bi. Binary Star")
(Raekwon) "Ch-ch-check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Re-Re-regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Scratché : Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Raekwon) "Ch-ch-check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Re-Re-regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Bi-Bi-Binary Star") "As long as you call us your favorite MC"
(Scratché : Bi-Bi-Binary Star") "Tant que tu nous appelles ton MC préféré"
(OneBeLo)
(OneBeLo)
Yo, I rock jeans, hip-hop fiends (fiends) blow hot steam (steam)
Yo, je porte des jeans, les accros du hip-hop (accros) crachent de la vapeur chaude (vapeur)
We got schemes (schemes) the terrorist bomb scenes
On a des plans (plans) comme les attentats terroristes à la bombe
It's obscene (obscene) the MC who's not seen
C'est obscène (obscène) le MC qu'on ne voit pas
I got dreams, like Don King, PEACE
J'ai des rêves, comme Don King, la PAIX
Binary Star hit you like a SWAT team
Binary Star te frappe comme une équipe du SWAT
As you promotin hip-hop with Noxzem' always talkin bout you got some +cream+
Alors que tu fais la promotion du hip-hop avec du Noxzem en disant que tu as de la +crème+
You make a better slot machine
Tu ferais mieux de faire une machine à sous
I make a better flag cause I stay on top of things
Je fais un meilleur drapeau parce que je reste au top
I got the means, to generate lots of screams
J'ai les moyens de générer beaucoup de cris
Bitin MCs like Tyson in the boxin ring
Mordre les MCs comme Tyson sur le ring
I told you once before not to push me
Je te l'ai déjà dit, ne me pousse pas à bout
Word is +Bond+, I'm like 007 in "Octopussy"
Mon nom de code est +Bond+, je suis comme 007 dans "Octopussy"
(Senim Silla)
(Senim Silla)
The aqua authors, H-2-O flow
Les auteurs aquatiques, le flow H-2-O
Awful aqua that floods the menstrual
Une eau terrible qui inonde les menstruations
It drowns the underground, give tracks to run around
Elle noie l'underground, donne des pistes pour courir
And mics to squeeze play, exhaust the DJ
Et des micros à presser, épuiser le DJ
All in a day's work, doin my slang thang
Tout ça en un jour de travail, à faire mon truc
"Word Play Expert," the title I maintain
"Expert en jeux de mots", le titre que je conserve
Bullets of prize rhymes, novel idealist
Des balles de rimes primées, un idéaliste romanesque
Silla's a realist, microphone check 1-2
Silla est réaliste, test du micro 1-2
And so forth, and use the force
Et ainsi de suite, et utilise la force
Hold down the fort, represent the North
Tiens bon le fort, représente le Nord
Hold up the torch, make sure the whole world see this
Brandis le flambeau, fais en sorte que le monde entier voie ça
Might (?) walk on water to make believers
Je pourrais (?) marcher sur l'eau pour faire des croyants
(Outro)
(Outro)
(Raekwon) "Check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Raekwon) "Ch-ch-check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Re-Re-regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Raekwon) "Ch-check. check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Re-garde. regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Binary Star, Bi-Bi-Bi.")
(Scratché : Binary Star, Bi-Bi-Bi.")
(Raekwon) "Check the ground. check, check, check, check the ground"
(Raekwon) "Regarde le sol. regarde, regarde, regarde, regarde le sol"
(Scratched: Binary Star, Bi-Bi-Binary system")
(Scratché : Binary Star, Bi-Bi-Système binaire")
(Raekwon) "Check, check the ground while my beats just break it down"
(Raekwon) "Regarde, regarde le sol pendant que mes beats le défoncent"
(Scratched: Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Scratché : Binary Star, Bi-Bi-Binary Star")
(Scratching till fade)
(Scratch jusqu'à la fin)





Writer(s): Ross Rowe


Attention! Feel free to leave feedback.