Lyrics and translation Bing Crosby feat. The Paul Taylor Choristers - Darling Nellie Gray

Darling Nellie Gray

There′s a low green valley
On the old Kentucky shore
Where I've whiled many happy hours away
A sitting and a singing
By the little cottage door
Where dwelt my lovely Nellie Gray
Oh, my poor Nellie Gray!
They have taken you away
And I′ll never see my darling any more
I am sitting by the river
And I'm weeping all the day
For you've gone from the old Kentucky shore
One night I went to see her
But she′s gone, the neighbors say
The white man bound her with his chain
They have taken her to Georgia
For to wear her life away
As she toils in the cotton and the cane, aah
Oh, my poor Nellie Gray!
They have taken you away
And I′ll never see my darling anymore
I'm sitting by the river
And I′m weeping all the day
For you've gone from the old Kentucky shore

Ma chère Nellie Gray

Il y a une vallée verdoyante et basse
Sur la côte du Kentucky
Où j'ai passé de nombreuses heures heureuses
Assise et chantant
Près de la petite porte de la maison
Où vivait ma belle Nellie Gray
Oh, ma pauvre Nellie Gray !
Ils t'ont emmenée
Et je ne reverrai plus jamais ma chérie
Je suis assis au bord de la rivière
Et je pleure toute la journée
Car tu es partie de la côte du Kentucky
Une nuit, je suis allé la voir
Mais elle est partie, disent les voisins
L'homme blanc l'a enchaînée
Ils l'ont emmenée en Géorgie
Pour qu'elle y passe sa vie
Alors qu'elle travaille dans le coton et la canne à sucre, aah
Oh, ma pauvre Nellie Gray !
Ils t'ont emmenée
Et je ne reverrai plus jamais ma chérie
Je suis assis au bord de la rivière
Et je pleure toute la journée
Car tu es partie de la côte du Kentucky