Lyrics and translation Bing Crosby feat. Danny Kaye - The Old Man / Gee, I Wish I Was Back In The Army

The Old Man / Gee, I Wish I Was Back In The Army

We'll follow the old man wherever he wants to go
As long as he wants to go
Opposite to the foe
We'll stay with the old man wherever he wants to stay
As long he stays away from the battle's fray
Because we love him
We love him
Especially when he keeps us on the ball
And we'll tell the kiddies we answer duties' call
With the grandest son of a soldier of them all
Attention!
Attention!
Gee, I wish I was back in the army
The army wasn't really bad at all
Three meals a day
For which you didn't pay
Uniforms for winter, spring and fall
There's a lot to be said for the army
The life without responsibility
A soldier out of luck was really never stuck
There's always someone higher up where you can pass the buck
Oh, gee, I wish I was back in the army
Gee, I wish I was back in the army
The army was the place to find romance
Soldiers and WAC's
The WAC's who dressed in slacks
Dancing cheek to cheek and pants to pants
There's a lot to be said for the army
The best of doctors watched you carefully
A dentist and a clerk
For weeks and weeks they'd work
They make a thousand dollar job and give it to a jerk
Oh, gee, I wish I was back in the army
Three meals a day for which you didn't pay
I thought that I was through with all my care and strife
But after months and months of the civilian life
Gee, I wish I was back in the army now!

Старина / Ах, как бы я хотел вернуться в армию

Мы пойдем за стариной, куда бы он ни пошел,
Пока он хочет идти,
Навстречу врагу,
Мы останемся со стариной, где бы он ни захотел остаться,
Пока он держится подальше от битвы,
Потому что мы любим его,
Мы любим его,
Особенно, когда он держит нас в тонусе,
И мы скажем детишкам, что отвечаем на зов долга
С самым великим сыном солдата из всех,
Смирно!
Смирно!
Ах, как бы я хотел вернуться в армию,
Армия была совсем неплоха,
Трижды в день кормили,
За что не нужно было платить,
Форма на зиму, весну и осень,
Много хорошего можно сказать об армии,
Жизнь без ответственности,
Солдат, которому не повезло, никогда не застревал,
Всегда есть кто-то выше, кому можно переложить ответственность,
Ах, как бы я хотел вернуться в армию,
Ах, как бы я хотел вернуться в армию,
Армия была местом, где можно было найти романтику,
Солдаты и девушки из WAC,
Девушки из WAC, которые носили брюки,
Танцы щека к щеке и штанина к штанине,
Много хорошего можно сказать об армии,
Лучшие врачи внимательно следили за тобой,
Дантист и писарь,
Неделями они работали,
Они создают работу на тысячу долларов и отдают ее какому-то болвану,
Ах, как бы я хотел вернуться в армию,
Трижды в день кормили, за что не нужно было платить,
Я думал, что покончил со всеми своими заботами и тяготами,
Но после месяцев и месяцев гражданской жизни,
Ах, как бы я хотел вернуться в армию сейчас!