Happy Holiday - Bing Crosby feat. John Scott Trotter and His Orchestra & the Music Maids & Hal translation in French

Happy Holiday

Happy Holiday
Happy holiday

While the merry bells keep ringing
May your every wish come true

Happy holiday, happy holiday
May the calendar keep bringing
Happy holidays to you

(If your burdened down with trouble)
(If your nerves a wearing thin)
(Park your load down the road)
(And come to Holiday Inn)

If the traffic noise affects you
Like a squeaky violin
Kick your cares down the stairs
Come to Holiday Inn

(If you can't find someone who)
(Will set your heart a-whirl)
(Take your car and motor to)
(The home of boy meets girl)

If you're laid-up with a breakdown
Throw away your vitamin
(Don't get worse), grab your nurse
And come to Holiday Inn

(Happy holiday, happy holiday)
(While the merry bells are ringin')
(May your every wish come true)

(Happy holiday, happy holiday)
(May the calendar keep bringin')
(Happy holidays to you)

Happy holiday, happy holiday
While the merry bells keep ringin'
May your every wish come true

Happy holiday, happy holiday
May the calendar keep bringin'
Happy holidays to you

Joyeuses Fêtes

Joyeuses fêtes, ma chérie
Joyeuses fêtes, mon amour

Pendant que les joyeuses cloches résonnent
Puissent tous tes vœux se réaliser

Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes
Que le calendrier continue d'apporter
De joyeuses fêtes pour toi

(Si les soucis te pèsent)
(Si tes nerfs sont à vif)
(Laisse tes fardeaux sur le bord de la route)
(Et viens à Holiday Inn)

Si le bruit de la circulation t'affecte
Comme un violon grinçant
Oublie tes soucis
Viens à Holiday Inn

(Si tu ne trouves personne qui)
(Fasse battre ton cœur)
(Prends ta voiture et viens à)
(L'endroit où les garçons rencontrent les filles)

Si tu es clouée au lit par une panne
Jette tes vitamines
(N'empire pas les choses), attrape ton infirmière
Et viens à Holiday Inn

(Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes)
(Pendant que les joyeuses cloches résonnent)
(Puissent tous tes vœux se réaliser)

(Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes)
(Que le calendrier continue d'apporter)
(De joyeuses fêtes pour toi)

Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes
Pendant que les joyeuses cloches résonnent
Puissent tous tes vœux se réaliser

Joyeuses fêtes, joyeuses fêtes
Que le calendrier continue d'apporter
De joyeuses fêtes pour toi