Lyrics and translation Bing Crosby feat. Paul Whiteman's Rhythm Boys - So the Bluebirds and the Blackbirds Got Together

So the Bluebirds and the Blackbirds Got Together

Look at my doorstep
Look at my doorstep
Look at the bluebirds
Look at the blackbirds
Look at that good luck
Look at that bad luck
Look at the good again, the bad luck there
(Woop)
Never saw bluebirds mingle with blackbirds
Never saw bluebirds doing these blackbirds
Never known good luck
Enter the porch with care
Now I've overheard those birdies talking today
And I know just why they're acting this way
Now first the bluebird said
We got to have sunny weather
So the bluebirds and the blackbirds, got together
Then the blackbirds said
We're birds of a different feather
So the bluebirds and the blackbirds, got together
And when they talked it over
They let the blackbirds bring rain
And then the bluebirds all agreed
To bring that sunshine again
For we can't have rain or sunshine that lasts forever
So the bluebirds and the blackbirds got together
(Bwa bwa bwawava
Baba baba bwava
Bwaaaa-bada)
Trouble, trouble, 'round my door
Blackbirds, blackbirds, by the score
Bluebirds, bluebirds came one day
And said to the blackbirds hear our say
First the bluebirds said
We're gonna have sunny weather
So the bluebirds and the blackbirds got together
Then the blackbirds said
We're birds of a different feather
So the bluebirds and the blackbirds got together
And when they talked it over
They let the blackbirds bring the rain
And all the bluebirds then agreed
To bring that sunshine again
For we can't have rain
Or sunshine that lasts forever
(Hheah
Boo boobuboo)
You can take those bluebirds
Take those blackbirds
Place them together
To get fair weather
And that's the reason the bluebirds and the blackbirds got together
(Hheah)

Alors les oiseaux bleus et les merles se sont réunis

Regarde mon perron
Regarde mon perron
Regarde les oiseaux bleus
Regarde les merles
Regarde cette bonne fortune
Regarde cette mauvaise fortune
Regarde la bonne fortune à nouveau, la mauvaise fortune là
(Woop)
Je n'ai jamais vu des oiseaux bleus se mêler à des merles
Je n'ai jamais vu des oiseaux bleus faire ces merles
Je n'ai jamais connu la bonne fortune
Entre sur le porche avec précaution
Maintenant j'ai entendu ces oiseaux parler aujourd'hui
Et je sais pourquoi ils agissent de cette façon
Maintenant, le premier oiseau bleu a dit
Il faut qu'il fasse beau
Alors les oiseaux bleus et les merles se sont réunis
Puis les merles ont dit
Nous sommes des oiseaux d'une autre plume
Alors les oiseaux bleus et les merles se sont réunis
Et quand ils en ont parlé
Ils ont laissé les merles apporter la pluie
Et puis tous les oiseaux bleus ont été d'accord
Pour ramener le soleil
Car on ne peut pas avoir de la pluie ou du soleil qui dure éternellement
Alors les oiseaux bleus et les merles se sont réunis
(Bwa bwa bwawava
Baba baba bwava
Bwaaaa-bada)
Des ennuis, des ennuis, autour de ma porte
Des merles, des merles, par dizaines
Des oiseaux bleus, des oiseaux bleus sont venus un jour
Et ont dit aux merles, écoutez ce que nous disons
Premièrement, les oiseaux bleus ont dit
Nous allons avoir du soleil
Alors les oiseaux bleus et les merles se sont réunis
Puis les merles ont dit
Nous sommes des oiseaux d'une autre plume
Alors les oiseaux bleus et les merles se sont réunis
Et quand ils en ont parlé
Ils ont laissé les merles apporter la pluie
Et tous les oiseaux bleus ont alors été d'accord
Pour ramener le soleil
Car on ne peut pas avoir de la pluie
Ou du soleil qui dure éternellement
(Hheah
Boo boobuboo)
Tu peux prendre ces oiseaux bleus
Prendre ces merles
Les mettre ensemble
Pour avoir du beau temps
Et c'est la raison pour laquelle les oiseaux bleus et les merles se sont réunis
(Hheah)