Any Town Is Paris When You're Young / Paris In the Spring / April In Paris / The Last Time I Saw Paris - Bing Crosby , Rosemary Clooney translation in French

Any Town Is Paris When You're Young / Paris In the Spring / April In Paris / The Last Time I Saw Paris

(Bing) Any town is Paris when you're young In every sky a dreamers' moon is hung Every love's the one love that you swear you'll never leave And the gypsy spell of spring is yours to weave
(Rosemary) All the world is magic when you're young Every song's the sweetest ever sung
(Both) Every street's a lovers' Lane where wishing stars are strung Yes, any town is Paris when you're young

---End of Song 1---

N'importe quelle ville est Paris quand on est jeune / Paris au printemps / Avril à Paris / La dernière fois que j'ai vu Paris

(Bing) N'importe quelle ville est Paris quand on est jeune Dans chaque ciel, une lune de rêveur est suspendue Chaque amour est l'amour que tu jures de ne jamais quitter Et le charme gitan du printemps est à toi de tisser
(Rosemary) Le monde entier est magique quand on est jeune Chaque chanson est la plus douce jamais chantée
(Both) Chaque rue est un chemin d'amoureux où les étoiles de vœux sont enfilées Oui, n'importe quelle ville est Paris quand on est jeune

---Fin de la chanson 1---