Bing Crosby feat. Rosemary Clooney - Hey, Look Me Over - translation of the lyrics into French

Hey, Look Me Over - Bing Crosby , Rosemary Clooney translation in French




Hey, Look Me Over
Hé, Regarde-moi
Hey look me over, lend me an ear
Hé, regarde-moi, prête-moi ton oreille
Fresh out of clover, mortgage up to here
Je suis à court de trèfles, l'hypothèque me monte à la tête
Don't pass the plate folks, don't pass the cup
Ne fais pas passer le plat, ne fais pas passer la tasse
I figure whenever you're down and out the only way is up
Je pense que quand on est au fond du trou, la seule solution c'est de remonter
And I'll be up like a rosebud high on the vine
Et je vais monter comme un bouton de rose en haut de la vigne
Don't thumb your nose but take a tip from mine
Ne me tourne pas le dos, mais prends un conseil de moi
I'm a little bit short of the elbow room so let me get me some
Je suis un peu à court de place, alors laisse-moi en avoir un peu
And look out world, here I come
Et attention le monde, me voici
Hey look me over, lend me an ear
Hé, regarde-moi, prête-moi ton oreille
Fresh out of clover, mortgage up to here
Je suis à court de trèfles, l'hypothèque me monte à la tête
Don't pass the plate folks, don't pass the cup
Ne fais pas passer le plat, ne fais pas passer la tasse
I figure whenever you're down and out the only way is up
Je pense que quand on est au fond du trou, la seule solution c'est de remonter
And I'll be up like a rosebud high on the vine
Et je vais monter comme un bouton de rose en haut de la vigne
Don't thumb your nose but take a tip from mine
Ne me tourne pas le dos, mais prends un conseil de moi
I'm a little bit short of the elbow room so let me get me some
Je suis un peu à court de place, alors laisse-moi en avoir un peu
And look out world, here I come
Et attention le monde, me voici
Nobody in the world was ever without a prayer
Personne dans le monde n'a jamais été sans prière
How can you win the world if nobody knows you're there?
Comment peux-tu conquérir le monde si personne ne sait que tu existes ?
Kid, when you need the crowd the tickets are hard to sell
Mon enfant, quand tu as besoin de la foule, les billets sont difficiles à vendre
Still you can lead the crowd if you can get up and yell
Mais tu peux mener la foule si tu arrives à te lever et à crier
Hey look me over, lend me an ear
Hé, regarde-moi, prête-moi ton oreille
Fresh out of clover, mortgage up to here
Je suis à court de trèfles, l'hypothèque me monte à la tête
I'm a little bit short of the elbow room so let me get me some
Je suis un peu à court de place, alors laisse-moi en avoir un peu
And look out world, here me shout, world
Et attention le monde, me voici crier, monde
And look out world, here I come
Et attention le monde, me voici





Writer(s): Carolyn Leigh, Cy Coleman

Bing Crosby feat. Rosemary Clooney - Bing & Rosie: The Crosby - Clooney Radio Sessions
Album
Bing & Rosie: The Crosby - Clooney Radio Sessions
date of release
19-03-2013

1 Open Up Your Heart
2 Goodnight My Someone
3 Any Town Is Paris When You're Young / Paris In the Spring / April In Paris / The Last Time I Saw Paris
4 Singin' In the Rain
5 Takes Two To Tango
6 Shine On Harvest Moon (Version 1)
7 Indian Summer
8 Bing Crosby-Rosemary Clooney Sing For Eastern Products - Part 1
9 Bing Crosby-Rosemary Clooney Sing For Eastern Products - Part 2
10 The Merry-Go-Run-Around
11 They Can't Take That Away From Me
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 Summertime
14 Hey, Look Me Over
15 Only Forever
16 Anything You Can Do
17 Let's Take a Walk Around the Block
18 Ain't We Got Fun?
19 You're In Kentucky (Sure As You're Born)
20 Don't Worry (About Tomorrow)
21 People Will Say We're In Love (Version 1)
22 I May Be Wrong
23 Would You Like To Take a Walk?
24 You'd Be So Nice To Come Home To (Version 4)
25 Something To Remember You By (Version 3)
26 Isn't This a Lovely Day?
27 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
28 They Say It's Wonderful
29 Shine On Harvest Moon (Version 2)
30 What Takes My Fancy
31 True Love
32 It's Been a Long Long Time / Life Is Just a Bowl of Cherries / Gimme a Little Kiss
33 Moon Over Miami / Meet Me Tonight In Dreamland / There's a Long Long Trail
34 September Song / As Time Goes By / Till We Meet Again
35 Bing Crosby-Rosemary Clooney Sing For Eastern Products - Part 1
36 We Just Couldn't Say Goodbye (Version 3)
37 People Will Say We're In Love (Version 2)
38 Will You Still Be Mine?
39 Ford Jingle #2
40 Chicago Style (Version 1)
41 South Rampart Street Parade
42 Something To Remember You By (Version 1)
43 You're Just In Love (Version 1)
44 It's Only a Paper Moon
45 Chicago Style (Version 2)
46 Easter Parade (Version 1)
47 These Foolish Things Remind Me of You/We Just Couldn't Say Goodbye/You'd Be So Nice To Come Home To
48 You'd Be So Nice To Come Home To - Version 2 - Medley Flub Pickup
49 This Ole House
50 We Just Couldn't Say Goodbye (Version 2)
51 You'd Be So Nice To Come Home To (Version 3)
52 That's Amore
53 The Little Brown Jug
54 Sweet Genevieve
55 Buckle Down Winsocki
56 Something To Remember You By (Version 2)
57 You're Just In Love (Version 2)
58 Easter Parade (Version 2)
59 Man (Uh-Huh) And Woman [Uh-Huh]
60 Lily of Laguna
61 Ford Jingle #1
62 These Foolish Things Remind Me of You (Version 2)

Attention! Feel free to leave feedback.