Lyrics and translation Bing Crosby feat. Rosemary Clooney - Only Forever
Do
I
wanto
to
be
near
you?
Est-ce
que
je
veux
être
près
de
toi
?
As
the
years
come
and
go?
Au
fil
des
années
qui
passent
?
Only
forever
Pour
toujours
If
you
care
to
know
Si
tu
veux
le
savoir
Would
I
grant
all
your
wishes
Est-ce
que
j'exaucerais
tous
tes
souhaits
?
And
be
proud
of
the
task?
Et
serais-je
fier
de
cette
tâche
?
Only
forever
Pour
toujours
If
someone
should
ask
Si
quelqu'un
devait
me
le
demander
How
long
would
it
take
me
Combien
de
temps
me
faudrait-il
To
be
near
if
you
beckon?
Pour
être
près
de
toi
si
tu
m'appelles
?
Off-hand
I
would
figure
Je
dirais
sans
hésiter
Less
than
a
second
Moins
d'une
seconde
Do
you
think
I'll
remember?
Penses-tu
que
je
me
souviendrai
?
How
you
looked
when
you
smiled?
De
ton
visage
quand
tu
souris
?
Only
forever
Pour
toujours
That's
putting
it
mild
C'est
le
moins
qu'on
puisse
dire
Do
I
want
to
be
with
you?
Est-ce
que
je
veux
être
avec
toi
?
As
the
years
come
and
go
Au
fil
des
années
qui
passent
Only
forever
(only
forever)
Pour
toujours
(pour
toujours)
If
you
care
to
know
Si
tu
veux
le
savoir
Would
I
grant
all
your
wishes
Est-ce
que
j'exaucerais
tous
tes
souhaits
?
And
be
proud
of
the
task?
Et
serais-je
fier
de
cette
tâche
?
Only
forever
Pour
toujours
If
someone
should
ask
Si
quelqu'un
devait
me
le
demander
How
long
would
it
take
me
Combien
de
temps
me
faudrait-il
To
be
near
if
you
beckon?
Pour
être
près
de
toi
si
tu
m'appelles
?
Off-hand
I
would
figure
Je
dirais
sans
hésiter
Less
than
a
second
Moins
d'une
seconde
Do
you
think
I'll
remember?
Penses-tu
que
je
me
souviendrai
?
How
you
looked
when
you
smiled?
De
ton
visage
quand
tu
souris
?
Only
forever
Pour
toujours
That's
putting
it
mild
C'est
le
moins
qu'on
puisse
dire
Rate the translation
1
You Make Me Feel So Young
2 You're Just in Love
3 You're in Kentucky Sure as You're Born
4 Only Forever
5 The Merry-Go-Run-Around
6 You'll Never Know
7 Who Kissed Me Last Night?
8 This Can't Be Love
9 Tenderly
10 Tomorrow I'll Dream and Remember
11 Something to Remember You By
12 Man and Woman
13 Medley: These Foolish Things / We Just Couldn't Say Goodbye / You'd Be So Nice to Come Home To
14 Lonely Am I
15 Lovely Weather for Ducks
16 It's a Most Unusual Day
17 Haven't Got a Worry to My Name
18 I Do, I Do, I Do
19 Half As Much
20 Bad News
21 Chicago Style
22 Blues in the Night
2 You're Just in Love
3 You're in Kentucky Sure as You're Born
4 Only Forever
5 The Merry-Go-Run-Around
6 You'll Never Know
7 Who Kissed Me Last Night?
8 This Can't Be Love
9 Tenderly
10 Tomorrow I'll Dream and Remember
11 Something to Remember You By
12 Man and Woman
13 Medley: These Foolish Things / We Just Couldn't Say Goodbye / You'd Be So Nice to Come Home To
14 Lonely Am I
15 Lovely Weather for Ducks
16 It's a Most Unusual Day
17 Haven't Got a Worry to My Name
18 I Do, I Do, I Do
19 Half As Much
20 Bad News
21 Chicago Style
22 Blues in the Night
Attention! Feel free to leave feedback.