Lyrics and translation Bing Crosby & Andrews Sisters, The - Santa Claus Is Comin' To Town

Santa Claus Is Comin' To Town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why (why)
Santa Claus is coming to town
Gather round
He's making a list
An' checkin' it twice
He's gonna find out who's naughty and nice
Santa Claus is comin' to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness' sake

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

With little tin horns and little toy drums
Rooty, toot toots and rum atum tums
Santa Claus is comin' to town

And curly haired dolls
That toddle and coo
Elephants, boats and kiddie cars too
Santa Claus is comin' to town

The kids and girls in Boy land
Will have a jubilee
They're gonna build a Toyland town
All around the Christmas tree

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

He sees you when you're sleepin'
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness' sake

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is comin'

You mean the big fat man with the long white beard
He's comin' to town

Le Père Noël arrive en ville

Fais attention
Ne pleure pas
Ne fais pas la moue
Je te dis pourquoi (pourquoi)
Le Père Noël arrive en ville
Rassemblez-vous
Il fait une liste
Et la vérifie deux fois
Il va découvrir qui est sage et qui est méchant
Le Père Noël arrive en ville

Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été sage ou méchant
Alors sois sage pour le bien de l'humanité

Fais attention
Ne pleure pas
Ne fais pas la moue
Je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive en ville

Avec de petites trompettes en étain et de petits tambours
Des "roulements de tambours" et des "bum bum bum"
Le Père Noël arrive en ville

Et des poupées aux cheveux bouclés
Qui marchent et gazouillent
Des éléphants, des bateaux et des voitures pour enfants aussi
Le Père Noël arrive en ville

Les enfants et les filles du pays des garçons
Vont faire la fête
Ils vont construire une ville de jouets
Autour de l'arbre de Noël

Fais attention
Ne pleure pas
Ne fais pas la moue
Je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive en ville

Il te voit quand tu dors
Et il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été sage ou méchant
Alors sois sage pour le bien de l'humanité

Fais attention
Ne pleure pas
Ne fais pas la moue
Je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive en ville

Fais attention
Ne pleure pas
Ne fais pas la moue
Je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive

Tu veux dire le gros bonhomme à la longue barbe blanche
Il arrive en ville