Lyrics and translation Bing Crosby feat. The Dorsey Brothers' Orchestra - Someone Stole Gabriel's Horn - 78rpm Version
Stop
this
meetin',
gather
round
Arrête
cette
réunion,
rassemblez-vous
Put
those
horns
down
on
the
ground
Posez
ces
trompettes
au
sol
Quiet
down
now
Calmez-vous
maintenant
Shut
off
them
bells!
Coupez
ces
cloches !
Who's
got
that
horn
of
Gabriel's?
Qui
a
la
trompette
de
Gabriel ?
Now
Gabriel
is
mighty
sore
Maintenant,
Gabriel
est
très
en
colère
'Cause
he
cant
blow
his
horn
no
more!
Parce
qu'il
ne
peut
plus
jouer
de
sa
trompette !
He's
gotta
have
a
horn
to
play
Il
doit
avoir
une
trompette
pour
jouer
To
make
us
all
awaken
on
the
Judgement
Day!
Pour
nous
réveiller
tous
le
jour
du
Jugement
dernier !
You'll
be
comin'
Tu
viendras
You'll
be
goin'
Tu
partiras
You'll
be
waitin'
for
that
blowin'
Tu
attendras
ce
son
But
you'll
all
be
left
on
Judgement
Day
Mais
vous
serez
tous
laissés
le
jour
du
Jugement
dernier
'Cause
someone
stole
Gabriel's
horn!
Parce
que
quelqu'un
a
volé
la
trompette
de
Gabriel !
You'll
be
weepin'
Tu
pleureras
You'll
be
gnashin'
Tu
grinceras
des
dents
You'll
be
fightin'
and
you'll
be
clashin'
Tu
te
battras
et
tu
te
heurteras
When
the
Lord
steps
down
in
front
to
say
Lorsque
le
Seigneur
descendra
en
avant
pour
dire
"Someone
stole
Gabriel's
horn!"
« Quelqu'un
a
volé
la
trompette
de
Gabriel ! »
Ho-oh-ho
Ho-oh-ho
Gabriel
took
so
long
to
learn
it
Gabriel
a
mis
si
longtemps
à
l'apprendre
Ho-oh-ho
Ho-oh-ho
Won't
the
finder
please
return
it!
Celui
qui
l'a
trouvée,
veuillez
la
rendre !
You'll
he
hoppin'
like
a
pigeon
Tu
sautilleras
comme
un
pigeon
You'll
be
shoutin'
sweet
religion
Tu
crieras
la
douce
religion
But
you'll
all
be
left
on
Judgement
Day
Mais
vous
serez
tous
laissés
le
jour
du
Jugement
dernier
Someone
stole
Gabriel's
horn!
Quelqu'un
a
volé
la
trompette
de
Gabriel !
Now
I
can't
tell
when
you
all
play
Maintenant,
je
ne
peux
pas
dire
quand
vous
jouerez
tous
I'll
have
to
find
some
other
way
Je
devrai
trouver
un
autre
moyen
If
I
heard
that
horn
I'd
know
the
tone
Si
j'entendais
cette
trompette,
je
connaîtrais
le
ton
Let's
try
each
one
of
you
alone
Essayons
chacun
de
vous
seul
Now
if
Mister
Gabe
heard
that
Maintenant,
si
Mister
Gabe
a
entendu
ça
And
I'm
sure
he
did
Et
je
suis
sûr
qu'il
l'a
fait
He's
gonna
be
glad
his
horn
was
hid
Il
sera
heureux
que
sa
trompette
ait
été
cachée
He's
gettin'
old
and
his
eyes
are
dim
Il
vieillit
et
ses
yeux
sont
éteints
So
he'll
probably
hire
you
to
play
for
him!
Alors
il
vous
engagera
probablement
pour
jouer
pour
lui !
Rate the translation
1
How Deep Is the Ocean?
2 Sweet Georgia Brown
3 Love, You Funny Thing
4 Did You Ever See a Dream Walking?
5 Love in Bloom
6 Love Thy Neighbor
7 Home On the Range
8 Brother, Can You Spare a Dime?
9 Someone Stole Gabriel's Horn - 78rpm Version
10 I've Got the World on a String
11 May I?
12 The Last Round-Up
13 Some of These Days
14 Snuggled on Your Shoulder
15 Louise
16 Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight
17 Shadows of Love
18 Young and Healthy
19 Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
20 Here Lies Love
21 Paradise
22 Blue Prelude
23 I'll Get By (As Long As I Have You)
24 My Honey's Loving Arms
25 Happy-Go-Lucky-You and Broken-Hearted Me
26 Let's Do It (Let's Fall in Love)
27 Once in a Blue Moon (with Nat W. Finston and His Paramount Orchestra)
28 Temptation
29 Beautiful Girl
30 After Sundown (with Lenny Hayton & His Orchestra)
31 We'll Make Hay While the Sun Shines (with Lenny Hayton & His Orchestra)
32 Our Big Love Scene (with Lenny Hayton & His Orchestra)
33 Moonstruck (with Jimmie Grier & His Orchestra)
34 Thanks
35 I Guess It Had to Be That Way (with Jimmie Grier & His Orchestra)
36 Black Moonlight (with Jimmie Grier & His Orchestra)
37 (She Walks Like You - She Talks Like You) She Reminds Me of You (with Jimmie Grier & His Orchestra)
38 The Day You Came Along (with Jimmie Grier & His Orchestra)
39 Please
40 Love Me Tonight
41 You Took Advantage of Me
42 From Monday On
2 Sweet Georgia Brown
3 Love, You Funny Thing
4 Did You Ever See a Dream Walking?
5 Love in Bloom
6 Love Thy Neighbor
7 Home On the Range
8 Brother, Can You Spare a Dime?
9 Someone Stole Gabriel's Horn - 78rpm Version
10 I've Got the World on a String
11 May I?
12 The Last Round-Up
13 Some of These Days
14 Snuggled on Your Shoulder
15 Louise
16 Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight
17 Shadows of Love
18 Young and Healthy
19 Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
20 Here Lies Love
21 Paradise
22 Blue Prelude
23 I'll Get By (As Long As I Have You)
24 My Honey's Loving Arms
25 Happy-Go-Lucky-You and Broken-Hearted Me
26 Let's Do It (Let's Fall in Love)
27 Once in a Blue Moon (with Nat W. Finston and His Paramount Orchestra)
28 Temptation
29 Beautiful Girl
30 After Sundown (with Lenny Hayton & His Orchestra)
31 We'll Make Hay While the Sun Shines (with Lenny Hayton & His Orchestra)
32 Our Big Love Scene (with Lenny Hayton & His Orchestra)
33 Moonstruck (with Jimmie Grier & His Orchestra)
34 Thanks
35 I Guess It Had to Be That Way (with Jimmie Grier & His Orchestra)
36 Black Moonlight (with Jimmie Grier & His Orchestra)
37 (She Walks Like You - She Talks Like You) She Reminds Me of You (with Jimmie Grier & His Orchestra)
38 The Day You Came Along (with Jimmie Grier & His Orchestra)
39 Please
40 Love Me Tonight
41 You Took Advantage of Me
42 From Monday On
Attention! Feel free to leave feedback.