Lyrics and translation Bing Crosby - A Man Chases A Girl (Until She Catches Him)

A Man Chases A Girl (Until She Catches Him)

A man chases a girl (until she catches him)
He runs after a girl (until he's caught)
He fishes for a girl (until she's landed him)
It all comes out exactly the way she thought
Uncertain, he tags along behind
Uncertain, 'til she makes up his mind
A man chases a girl (until she catches him)
But don't run too fast while you are saying no
And once you've caught him don't ever let him go
A man chases a girl (until she catches him)
But don't run too fast while you are saying no
And once you've caught him
Don't ever let him go
(Don't let him go, don't let him go, don't let him go)

Un homme poursuit une fille (jusqu'à ce qu'elle l'attrape)

Un homme poursuit une fille (jusqu'à ce qu'elle l'attrape)
Il court après une fille (jusqu'à ce qu'il soit attrapé)
Il pêche une fille (jusqu'à ce qu'elle l'ait amarré)
Tout se passe exactement comme elle l'a prévu
Incertain, il traîne derrière elle
Incertain, jusqu'à ce qu'elle décide pour lui
Un homme poursuit une fille (jusqu'à ce qu'elle l'attrape)
Mais ne cours pas trop vite pendant que tu dis non
Et une fois que tu l'as attrapé, ne le laisse jamais partir
Un homme poursuit une fille (jusqu'à ce qu'elle l'attrape)
Mais ne cours pas trop vite pendant que tu dis non
Et une fois que tu l'as attrapé
Ne le laisse jamais partir
(Ne le laisse pas partir, ne le laisse pas partir, ne le laisse pas partir)