Lyrics and translation Bing Crosby - A Nightingale Sang In Berkeley Square

A Nightingale Sang In Berkeley Square

Dom vill inte jobba sägs de om oss unga men varför skulle vi jobba om vi inte e tvugna,
Ni kan ge oss jobb men då krävs de nerver utav stål och förmåga att hantera klagomål.
För om jag var en elektriker så skulle jag ge en stöt till alla barn jag såg så att dom skrek och tjöt,
Om jag var en bagare så skulle jag baka giftigt bröd så att alla som smaka dog en smärtsam död.
Om jag var en lärare så skulle jag skicka ett brev där de stod att dom var dumma hem till varje elev,
Jag skulle verkligen barnen så illa behandla att dom ville byta liv med fattiga barn i Uganda.
På skolresan skulle jag klä av mig naken och väcka alla barnen med en lättare elchock.
Och om dom någonsin tala utan att räcka upp en hand skulle de bestraffas med en utslagen tand.
Och om jag var en läkare skulle små incidenter ständigt inträffa med mina patienter,
Dom skulle kunna tappa känseln i sitt vänstra ben efter att jag på benet tappat en stor sten.
En vanlig läkare skulle då benet operera
Men anställer du mig skulle hela skiten amploteras så då e de kanske lika bra att kapa båda benen helt, allt för att ge patienten en snabbilitet.
Om jag var fotbolls domare i hammaby mot gnaget skulle vi med noll chans bli straff till andra laget.
Om någon frågade om reglerna skulle jag nu glömt,
Och om någon gjorde mål skulle de nog bli bort dömt.
Ger du mig till obsen eller vänta en stund så har du inte kvar en enda jävla kund för...
Om jag var mentalvårdare skulle jag säga till dom intärna att jag inte fanns på riktigt utan att jag kom ifrån deras hjärna.
SLUT.

Un rossignol chantait à Berkeley Square

On dit que nous, les jeunes, ne voulons pas travailler, mais pourquoi devrions-nous travailler si nous n'y sommes pas obligés ?
Tu peux nous proposer des emplois, mais il te faudra des nerfs d'acier et la capacité de gérer les plaintes.
Car si j'étais électricien, j'électriserais tous les enfants que je verrais, pour qu'ils crient et hurlent.
Si j'étais boulanger, je ferais du pain empoisonné pour que tous ceux qui en mangeraient meurent d'une mort douloureuse.
Si j'étais professeur, j'enverrais une lettre à chaque élève, disant qu'ils sont stupides.
Je serais tellement cruel envers les enfants qu'ils voudraient échanger leur vie avec celle d'enfants pauvres en Ouganda.
En voyage scolaire, je me déshabillerais tout nu et réveillerais tous les enfants avec une légère décharge électrique.
Et s'ils osaient parler sans lever la main, ils seraient punis d'une dent arrachée.
Et si j'étais médecin, de petits incidents se produiraient constamment avec mes patients.
Ils pourraient perdre la sensation dans leur jambe gauche après que j'aie laissé tomber une grosse pierre sur leur jambe.
Un médecin ordinaire opérerait alors la jambe.
Mais si tu m'embauchais, on amputerait tout le bordel, alors autant couper les deux jambes, juste pour que le patient ait une bonne mobilité.
Si j'étais arbitre de football dans le match Hammarby contre Gnaget, nous serions pénalisés sans aucune chance.
Si quelqu'un me demandait les règles, je les aurais oubliées.
Et si quelqu'un marquait un but, il serait probablement annulé.
Donne-moi une entreprise ou attends un peu, et tu n'auras plus un seul client, car...
Si j'étais soignant, je dirais aux internes que je n'existe pas vraiment, que je suis né de leur cerveau.
FIN.